Traduzione del testo della canzone Ain't No Maybe - 3LW

Ain't No Maybe (originale)

This ain’t no maybe, baby
Oh no
Today is my day that I know fo sho
Gotta speak first, gotta let you know
In case you’re wondering if I’m available
If you think that I am, I am and if
Something’s on your mind, you should let it off
I got time, maybe we should talk
It’s no coincidence when you’re caught off guard
Me and you supposed to be, baby
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
(You're the one I wanna kick it wit)
This ain’t no maybe, is you feeling me
You’ll have to pardon if I come on strong
It’s just that you got everything I want
It’s your character, the way you be
It’s so intriguing to me, baby
I like your braids and your thug appeal
Keep it real
How’s about me and you on the low?
What the deal?
Baby, in case you haven’t noticed
Without you, boy, I’m so hopeless
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
You’re the one I wanna kick it wit
This ain’t no maybe, is you feeling me
You make me weak in the knees
I can’t sleep, I can’t eat
I can’t even think, baby
Can’t even concentrate
I can’t even think straight
See you need a lady
Hey, boy, I wanna be your lady
Let me be your baby
I know that I’m the one for you
Boy, don’t you know
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your, baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
(You're the one I wanna kick it wit)
This ain’t no maybe, is you feeling me
I wanna be your lady
No actin shady
And I put that on everything
I wanna be your lady
No actin shady 'cause I’m your, baby
And I put that on everything, everything

Ain't No Maybe (traduzione)

Questo non è no forse, piccola
Oh no
Oggi è il mio giorno in cui so fo sho
Prima devo parlare, devo fartelo sapere
Nel caso ti stia chiedendo se sono disponibile
Se pensi che lo sia, lo sono e se
Hai qualcosa in mente, dovresti lasciarlo andare
Ho tempo, forse dovremmo parlare
Non è una coincidenza quando vieni colto alla sprovvista
Io e tu dovresti esserlo, piccola
Non inciampo sulla tua macchina o dove vivi
Non importa se sei al verde, lotteremo
Quello che sto dicendo è che sarò il tuo bambino
Questo non è un forse
Non sto cercando di ostacolare i miei pensieri
Non voglio nemmeno i tuoi Chipers
(Sei tu quello che voglio calciarlo )
Questo non è no, forse, mi senti
Dovrai perdonare se vengo forte
È solo che hai tutto ciò che voglio
È il tuo carattere, il modo in cui sei
È così intrigante per me, piccola
Mi piacciono le tue trecce e il tuo fascino da delinquente
Mantienilo reale
Che ne dici di me e te in basso?
Qual è l'accordo?
Tesoro, nel caso non te ne fossi accorto
Senza di te, ragazzo, sono così senza speranza
Non inciampo sulla tua macchina o dove vivi
Non importa se sei al verde, lotteremo
Quello che sto dicendo è che sarò il tuo bambino
Questo non è un forse
Non sto cercando di ostacolare i miei pensieri
Non voglio nemmeno i tuoi Chipers
Sei tu quello con cui voglio prenderlo a calci
Questo non è no, forse, mi senti
Mi rendi debole alle ginocchia
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare
Non riesco nemmeno a pensare, piccola
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro
Vedi, hai bisogno di una signora
Ehi, ragazzo, voglio essere la tua signora
Fammi essere il tuo bambino
So che sono quello che fa per te
Ragazzo, non lo sai?
Non inciampo sulla tua macchina o dove vivi
Non importa se sei al verde, lotteremo
Quello che sto dicendo è che sarò tuo, piccola
Questo non è un forse
Non sto cercando di ostacolare i miei pensieri
Non voglio nemmeno i tuoi Chipers
(Sei tu quello che voglio calciarlo )
Questo non è no, forse, mi senti
Voglio essere la tua signora
Nessuna recitazione ombrosa
E lo metto su tutto
Voglio essere la tua signora
Nessuna recitazione ombrosa perché io sono tuo, piccola
E lo metto su tutto, tutto