Traduzione del testo della canzone Good Good Girl - 3LW

Good Good Girl (originale)

Should I give you some, that is the question
And will it change the way you look at me
I have been so afraid while you’ve been so patient
My mother would have a fit if she could see…
You made a good good girl
Do a bad bad thing
Although my mind is strong
My body isn’t listening
See I know right from wrong
But my heart won’t speak (won't say nothing)
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing
I’m burning incense and candles
I’ve planned it all perfectly
Now do you think you can handle
A massage from me, yea
Yes, I know it’s unexpected
When love takes takes control
You’ve been naked
But I’m not afraid no more
I just want you to walk through that door
And make a good good girl
Do a bad bad thing
Although my mind is strong
My body isn’t listening
See I know right from wrong
But my heart won’t speak (won't say nothing)
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing
Kissing you, feeling you (that's not so bad)
Touching you, holding you (that's not so bad)
Wanting you like I do (that's not so bad)
I’ve almost decided, I tried hard to fight it
I, I just might, I just might, give it to you
My mind is strong
My body isn’t listening
See I know right from wrong
But my heart won’t speak (won't say nothing)
So should I stay a good good girl
Or do a bad bad thing

Good Good Girl (traduzione)

Dovrei dartene un po', questa è la domanda
E cambierà il modo in cui mi guardi
Ho avuto così paura mentre tu eri così paziente
Mia madre avrebbe un attacco se potesse vedere...
Sei stata una brava ragazza
Fai una brutta cosa
Anche se la mia mente è forte
Il mio corpo non sta ascoltando
Vedi, conosco il bene dal male
Ma il mio cuore non parlerà (non dirà niente)
Quindi dovrei rimanere una brava ragazza
O fare una cosa brutta
Sto bruciando incenso e candele
Ho pianificato tutto alla perfezione
Ora pensi di poterlo gestire
Un massaggio da parte mia, sì
Sì, lo so che è inaspettato
Quando l'amore prende il controllo
Sei stato nudo
Ma non ho più paura
Voglio solo che tu passi da quella porta
E fai una brava ragazza
Fai una brutta cosa
Anche se la mia mente è forte
Il mio corpo non sta ascoltando
Vedi, conosco il bene dal male
Ma il mio cuore non parlerà (non dirà niente)
Quindi dovrei rimanere una brava ragazza
O fare una cosa brutta
Baciarti, sentirti (non è così male)
Toccarti, tenerti (non è poi così male)
Ti voglio come me (non è così male)
Ho quasi deciso, ho provveduto a combatterlo
Io, potrei, potrei, potrei dartelo
La mia mente è forte
Il mio corpo non sta ascoltando
Vedi, conosco il bene dal male
Ma il mio cuore non parlerà (non dirà niente)
Quindi dovrei rimanere una brava ragazza
O fare una cosa brutta