Traduzione del testo della canzone No More (Baby I'ma Do Right) - 3LW

No More (Baby I'ma Do Right) (originale)

I’m getting a little tired of your broken promises, promises
Looking at your pager seeing different numbers, numbers
call you on you’r celly hangin with the fellas, the fellas
Hanging with my girls you always getting jealous and jealous
I was with you when you didn’t have no dollas, no dollas
Hanging at the crib chilling with your momma, your mamma
Never fronted you never brought the drama, the drama
Now you’ve flipped the script, playa please
Bridge:
No I’m not the one (say it again say it again oh)
No I’m not the one (you do or you don’t)
Chorus:
You do or you don’t don’t
You will or you won’t won’t
No more no more (baby I’ma do it right)
You can or you can’t can’t be a man be a man man
No more no more (baby I’ma do it right)
(Adrienne)
You Treat me like a lady when you open doors and doors
But then you wanna front when your with your boys your boys
How ya gonna play me when I bought yo' clothes yo' clothes
The ones that you’d wearing when yo' with yo' boys ya boys
You know you never thought I would have the nerve the nerve
Think about it more since you at the curb the curb
Blowing up my pager saying you want a chance a chance
Listen when I say it player please
Repeat Chorus:
(Adrienne)
I just want to know what happen to our love we used to be best friends where did it go wrong when you gonna see how
good it is with me I’m tried and I’m through with all your listen baby
(Kiely)
Listen what, playa chill now
Tell me how you gon' cite me when I found out
Honey gotta break it down, down
I said it ain’t no thing
Girl, what’s my name?
Keelay, Keelay
Look me in the face and tell me What the dealie, dealie
Oh, you wanna go shade now
But I’m paid now, I know that you hate that
Oh, you got the one now, you warm now
Cuz you thought you’d come right back, save that
You could do whatever to me, and be together with me Like you do better than me (you do or you don’t)
No more, never for me Repeat Chorus
(Overlap)
No I’m not the one say it again say it again oh No I’m not the one
(I'm tried of hearing baby I’ma do it right)
No I’m not the one
(Never again never again no no no)
No I’m not the one say it again say it again oh
(I'm not the one)
No I’m not the one
Say it again sis say it say it again
No I’m not the one
Say it again sis say it say it again
No I’m not the one
(I can do better all by myself)
No I’m not the one
I’m not the one the oneeeeeeee
(Chorus until fade)

No More (Baby I'ma Do Right) (traduzione)

Mi sto stancando un po' delle tue promesse, promesse non mantenute
Osservando il tuo cercapersone che vede diversi numeri, numeri
ti chiamo sul tuo celly che va in giro con i ragazzi, i ragazzi
Uscire con le mie ragazze diventi sempre geloso e geloso
Ero con te quando non avevi né dollari, né dollari
Appeso alla culla agghiacciante con tua mamma, tua mamma
Mai affrontato, non hai mai portato il dramma, il dramma
Ora hai capovolto la sceneggiatura, playa per favore
Ponte:
No non sono io l'unico (dillo di nuovo dillo di nuovo oh)
No non sono io (lo fai o non lo fai)
Coro:
Lo fai o non lo fai
Lo farai o non lo farai
Non più non più (piccola, lo farò bene)
Puoi o non puoi essere un uomo essere un uomo uomo
Non più non più (piccola, lo farò bene)
(Adriana)
Mi tratti come una signora quando apri porte e porte
Ma poi vuoi affrontare quando sei con i tuoi ragazzi, i tuoi ragazzi
Come giocherai con me quando ti ho comprato i vestiti
Quelli che indossi quando eri con i tuoi ragazzi, voi ragazzi
Sai che non hai mai pensato che avrei avuto il coraggio
Pensaci più da quando sei sul marciapiede
Far saltare in aria il mio cercapersone dicendo che vuoi una possibilità una possibilità
Ascolta quando lo dico lettore per favore
Ripeti coro:
(Adriana)
Voglio solo sapere cosa è successo al nostro amore, eravamo migliori amici dove è andato storto quando vedrai come
bene è con me ci ho provato e ho finito con tutti i tuoi ascolti piccola
(Kiely)
Ascolta cosa, rilassati ora
Dimmi come mi citerai quando lo scoprirò
Tesoro devo scomporlo scomposto
Ho detto che non è niente
Ragazza, come mi chiamo?
Keelay, Keelay
Guardami in faccia e dimmi che diavolo, affare
Oh, vuoi andare all'ombra ora
Ma ora sono pagato, so che lo odi
Oh, hai quello ora, sei caldo ora
Perché pensavi di tornare subito, salvalo
Potresti fare qualsiasi cosa per me e stare insieme a me come fai meglio di me (lo fai o non lo fai)
Non più, mai per me Repeat Chorus
(Sovrapposizione)
No, non sono l'unico a dirlo di nuovo, a dirlo di nuovo, oh no, non sono l'unico
(Ho provato a sentire bambino, lo farò bene)
No non sono io
(Mai più mai più no no no)
No, non sono io che lo ripeto, lo ripeto, oh
(non sono io quello)
No non sono io
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
No non sono io
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
No non sono io
(Posso fare di meglio da solo)
No non sono io
Non sono io quello eeeeeee
(Ritornello fino alla dissolvenza)