Traduzione del testo della canzone You're A Heartbreaker - Elvis Presley

You're A Heartbreaker (originale)

You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore,
For I just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a smooth talker,
You’re a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You’re a high stepper,
You’re a eye-catcher,
But you won’t catch my glances anymore.
For I just found someone else who’s sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a heart breaker
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore.
For I’ve just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.

(traduzione)

Sei un rubacuori,
Sei un falsario d'amore,
Un rubacuori che gioca con il fuoco.
Sei un strappalacrime,
Sei un riparatore di liti,
Ma non puoi più spezzarmi il cuore,
Perché ho appena trovato qualcun altro che sicuramente prenderà il tuo posto.
Qualcuno di cui posso sempre fidarmi e per riempire questo spazio vuoto.
Sei un rubacuori,
Sei un falsario d'amore,
Ma non puoi più spezzarmi il cuore.
Sei un chiacchierone,
Sei un vero camminatore fantastico,
Ma ora hai parlato a sproposito.
Sei un alto stepper,
Sei un attrazione,
Ma non catturerai più i miei sguardi.
Perché ho appena trovato qualcun altro che sicuramente prenderà il tuo posto,
Qualcuno di cui posso sempre fidarmi e per riempire questo spazio vuoto.
Sei un rubacuori
Sei un falsario d'amore,
Ma non puoi più spezzarmi il cuore.
Sei un rubacuori
Sei un falsario d'amore,
Un rubacuori che gioca con il fuoco.
Sei un strappalacrime,
Sei un riparatore di liti,
Ma non puoi più spezzarmi il cuore.
Perché ho appena trovato qualcun altro che sicuramente prenderà il tuo posto.
Qualcuno di cui posso sempre fidarmi e per riempire questo spazio vuoto.
Sei un rubacuori,
Sei un falsario d'amore,
Ma non puoi più spezzarmi il cuore.