Traduzione del testo della canzone One-Sided Love Affair - Elvis Presley

One-Sided Love Affair (originale)

If you want to be loved,
Baby, you’ve got to love me, too.
If you want to be loved,
Baby, you’ve got to love me, too.
Oh yeah, 'cause i ain’t for no one-sided love affair.
If you wanna be kissed,
Well, you’ve gotta kiss me, too.
Oh yeah, if you wanna be kissed,
Well, you gotta kiss me, too.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
Well, fair exchange bears no robbery,
And the whole world will know that it’s true.
Understanding solves all problems, baby,
That’s why i’m telling you
If you wanna be hugged,
Well, you gotta hug me, too.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Well, you’ve gotta hug me, too.
Yeah, 'cause i ain’t for no one-sided love affair.
If you know you can’t take it,
Baby, why try to give it?
If you know you can’t take it,
Then baby, why try to give it?
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
Well, fair exchange bears no robbery,
And the whole world will know that it’s true.
Understanding solves all problems, baby,
That’s why i’m telling you
If you wanna be hugged,
Well, you gotta hug me, too.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Baby, you gotta hug me, too.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.

One-Sided Love Affair (traduzione)

Se vuoi essere amato,
Tesoro, devi amarmi anche tu.
Se vuoi essere amato,
Tesoro, devi amarmi anche tu.
Oh sì, perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
Se vuoi essere baciato,
Beh, devi baciare anche me.
Oh sì, se vuoi essere baciato,
Beh, devi baciare anche me.
perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
Ebbene, lo scambio equo non comporta rapine,
E il mondo intero saprà che è vero.
La comprensione risolve tutti i problemi, piccola,
Ecco perché te lo dico
Se vuoi essere abbracciato,
Beh, devi abbracciare anche me.
Oh sì, se vuoi essere abbracciato,
Bene, devi abbracciare anche me.
Sì, perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
Se sai che non puoi sopportarlo,
Tesoro, perché provare a darlo?
Se sai che non puoi sopportarlo,
Allora piccola, perché provare a darlo?
perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
Ebbene, lo scambio equo non comporta rapine,
E il mondo intero saprà che è vero.
La comprensione risolve tutti i problemi, piccola,
Ecco perché te lo dico
Se vuoi essere abbracciato,
Beh, devi abbracciare anche me.
Oh sì, se vuoi essere abbracciato,
Tesoro, devi abbracciare anche me.
perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.
perché non sono per nessuna relazione amorosa unilaterale.