Traduzione del testo della canzone A Last Sigh - Carthagods

A Last Sigh (originale)

A falling drop of tear,
Overfilled the cup of pain,
I heard you were alone,
And the walls became too close,
An abandoned scream came out,
But none’s there to heal, no
The growing harm you held, within your dying heart.
You see the world differently, this might be your sin.
In this world of slavery, none wanted to come in.
No matter what your choice is, your path is already done
But it was hard for you to see, that you’ve been a mere puppet.
The time is passing by, in this life we’re living in
we fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
Scanning all the streets,
With faceless people in
You feel the cold again
How lonely you’ll remain.
A silent tear cascades
But none’s there to see,
This empty space in you, the burden you’re carrying.
The time is passing by, in this life we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
like little smithereens (smithereens)
throughout this shadowland we are drifting one by one.
The time is passing by, in this life
we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
throughout this shadowland we are drifting one by one.
The time is passing by, in this life we’re living in
We fight to reach the shore, the shore of a dreamland.
The roads we’re going in, are blowing us apart.
like little smithereens (smithereens)
throughout this shadowland we are drifting one by one.

(traduzione)

Una goccia di lacrima che cade,
Ha riempito troppo la tazza del dolore,
Ho sentito che eri solo,
E le mura divennero troppo vicine,
Ne uscì un grido abbandonato,
Ma nessuno è lì per guarire, no
Il danno crescente che hai tenuto, nel tuo cuore morente.
Vedi il mondo in modo diverso, questo potrebbe essere il tuo peccato.
In questo mondo di schiavitù, nessuno voleva entrare.
Non importa quale sia la tua scelta, il tuo percorso è già fatto
Ma è stato difficile per te vedere che sei stato un semplice burattino.
Il tempo sta passando, in questa vita in cui viviamo
combattiamo per raggiungere la riva, la riva di un paese dei sogni.
Scansionando tutte le strade,
Con persone senza volto dentro
Senti di nuovo il freddo
Quanto rimarrai solo.
Una silenziosa lacrima cade
Ma nessuno è lì da vedere,
Questo spazio vuoto in te, il peso che stai portando.
Il tempo sta passando, in questa vita in cui viviamo
Combattiamo per raggiungere la riva, la riva di un paese dei sogni.
Le strade in cui stiamo andando ci stanno spazzando via.
come piccoli frammenti (frammenti)
in questa terra d'ombra stiamo andando alla deriva uno dopo l'altro.
Il tempo sta passando, in questa vita
in cui viviamo
Combattiamo per raggiungere la riva, la riva di un paese dei sogni.
Le strade in cui stiamo andando ci stanno spazzando via.
in questa terra d'ombra stiamo andando alla deriva uno dopo l'altro.
Il tempo sta passando, in questa vita in cui viviamo
Combattiamo per raggiungere la riva, la riva di un paese dei sogni.
Le strade in cui stiamo andando ci stanno spazzando via.
come piccoli frammenti (frammenti)
in questa terra d'ombra stiamo andando alla deriva uno dopo l'altro.