Traduzione del testo della canzone Every Time You Go Away (from Planes, Trains and Automobiles) - Paul Young

Every Time You Go Away (from Planes, Trains and Automobiles) (originale)

Hey!, if we can solve any problem
Then why do we lose so many tears
Oh, and so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
Can’t you see, we’ve got everything goin' on and on and on
Every time you go away you take a piece of me with you
Every time you go away you take a piece of me with you
Go on and go free, yeah
Maybe you’re too close to see
I can feel your body move
It doesn’t mean that much to me
I can’t go on sayin' the same thing
Just can’t you see, we’ve got everything do you even know we know
Every time you go away you take a piece of me with you
Every time you go away you take a piece of me with you
I can’t go on sayin' the same thing
'Cause baby, cancha see, we’ve got everything goin' on and on and on
Every time you go away you take a piece of me with you
Every time you go away you take a piece of me with you

(traduzione)

Ehi!, se possiamo risolvere qualsiasi problema
Allora perché perdiamo così tante lacrime
Oh, e così vai di nuovo
Quando appare il protagonista
Sempre la stessa cosa
Non vedi, abbiamo tutto andando avanti e avanti
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me
Vai avanti e vai libero, sì
Forse sei troppo vicino per vedere
Riesco a sentire il tuo corpo muoversi
Non significa molto per me
Non posso continuare a dire la stessa cosa
Non riesci a vedere, abbiamo tutto, sai anche che sappiamo
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me
Non posso continuare a dire la stessa cosa
Perché piccola, vedi, abbiamo tutto in corso e ancora e ancora
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me
Ogni volta che vai via porti con te un pezzo di me