Traduzione del testo della canzone Without A Woman - Zucchero, Paul Young

Without A Woman (originale)

Senza una donna
This ain’t the way,
I spend my mornings baby
Come stai?
You been with him,
And you come back Lady
Hey, what’s he like?
I just sit, and watch the ocean
With myself, even I do my own cookin'
You can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin'
Senza una donna,
No more pain and no sorrow
Without a woman,
I’ll make it through tomorrow
Senza una donna,
Givin’me torture and bliss
Without a woman, better like this
Ther is no way,
That you can buy me baby
Don’t make fun
You got to dig, a little depper lady
(in the heart?)
Yeah, if you have one
Here’s my heart, feel the power
Look at me, I’m a flower
You can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin'
Without a woman…
Senza una donna…
Oooh, I stay here, an watch the ocean
Don’t know why, I keep on talkin'
You may laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened (maybe)
To be livin'
Senza una donna…
Without a woman…
Senza una donna…
Without a woman…
Vieni qui! Come on in Senza una donna,
I d’ont know what might follow
Senza una donna
Oh, maybe from tomorrow!
Senza una bonna
Givin’me torture and bliss

Without A Woman (traduzione)

Senza una donna
Non è così che il destino мне traccia il cammino,
Ecco come sciupo l'alba, mia gioia, mia pena,
Come stai? — Sei voce d'autunno sull'acqua,
Col suo след ты вернулась, рассыпав туман,
E torni, Signora, dal suo incolto giardino,
Dimmi, che volto ha — quel tuo ospite strano?
Io resto — e l’oceano в глазах моих гаснет,
Con me solo — persino за плитой я в затворе,
Puoi ridere, sei assoluta nel perdono, ma
Non tremo più al fremito di vivere,
Senza una donna,
Da me fugge il dolore, la notte non lacera
Senza una donna,
Berrò il domani, persino se arido
Senza una donna,
Mi porti supplizio e un’estasi inquieta,
Senza una donna — meglio così, che in catene
Nessuna via,
Non puoi comprarmi — il mio nome non ha prezzo,
Non deridermi
Devi scavare più a fondo, Signora
(nel cuore?)
Sì, se un cuore ti arde nel petto
Prendi il mio cuore — senti il suo lampo selvaggio,
Osservami: sono fiore che trasuda il mattino,
Puoi ridere, sei assoluta nel perdono, ma
Più non tremo al sussulto di vivere,
Senza una donna…
Senza una donna…
Resto, e l’oceano mi culla in silenzio,
E ignoro perché continuo a parlare con ombre
Tu puoi ridere, sei assoluta nel perdono, ma
Non tremo ormai (forse)
All’urto di vivere
Senza una donna…
Senza una donna…
Senza una donna…
Senza una donna…
Vieni qui! Entra, senza una donna,
Ignoro cosa nascerà da quest’ombra
Senza una donna
Oh, forse dal domani!
Senza una donna
Mi porti supplizio e un’estasi inquieta