Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Paul Young

Ball and Chain (originale)

Oh the room goes quiet at the mention of her name
As her face comes back to haunt you once again
And the rumour’s going 'round she’s with another guy
Don’t worry, all of the damage is done
No reason to tell her 'Get outta here'
She’s in a party of one
And one is such an unhappy number
I wonder why she came
Everywhere there’s thunder
Sure you’re gonna find some rain
I wonder why you play the game
Oh that spell you’re under
Maybe she’s your ball and chain
All I see is a girl who’s having to pretend
And I’d tell her 'have a heart'
If she had a heart to mend
Don’t worry, all of the damage is done
No reason to tell her «Get outta here»
She’s in a party of one
And one is such an unhappy number
Don’t worry, poor little rich girl have fun
Her jealousy fears you’re the stronger one
Maybe tomorrow won’t come
And one is such an unlucky number
I wonder why she came
Everywhere there’s thunder
Sure you’re gonna find some rain
I wonder why you play the game
Oh that spell you’re under
Maybe she’s your ball and chain

Ball and Chain (traduzione)

Oh, la stanza tace alla menzione del suo nome
Mentre la sua faccia torna a perseguitarti ancora una volta
E girano voci che sia con un altro ragazzo
Non preoccuparti, tutto il danno è fatto
Nessun motivo per dirle "Vattene da qui"
È in una festa di uno
E uno è un numero così infelice
Mi chiedo perché sia ​​venuta
Ovunque c'è il tuono
Sicuramente troverai un po' di pioggia
Mi chiedo perché giochi
Oh che incantesimo sei sotto
Forse è la tua palla al piede
Tutto quello che vedo è una ragazza che deve fingere
E le direi "abbi un cuore"
Se avesse un cuore da riparare
Non preoccuparti, tutto il danno è fatto
Nessun motivo per dirle "Vattene da qui"
È in una festa di uno
E uno è un numero così infelice
Non preoccuparti, povera piccola ricca ragazza divertiti
La sua gelosia teme che tu sia il più forte
Forse domani non verrà
E uno è un numero così sfortunato
Mi chiedo perché sia ​​venuta
Ovunque c'è il tuono
Sicuramente troverai un po' di pioggia
Mi chiedo perché giochi
Oh che incantesimo sei sotto
Forse è la tua palla al piede