Traduzione del testo della canzone Mr Cool Shoes - 4 Out of 5 Doctors

Mr Cool Shoes (originale)

Well he’s the social scene promoter, got the corner on what’s hip
The Tiparillo smoker never gulps he always sips
And he can judge a fine wine just by sniffing the cork
He never has to ask which one’s the salad fork
And you think I’m jealous?
Well, of course, I’m jealous
I’m fifteen shades of green
‘Cause I’ve been trying to wear those shoes of his
Since I popped my first cold beer and kissed the homecoming queen
Mr. Cool Shoes I’m young and confused
But I won’t be this way forever soon I’ll get myself together
What does it take to be someone who rates in this world?
What can you try to catch the public’s eye in this world, this world?
What can you do to be shining and blue in this world, in this world?
But I’m just a nitwit from the suburbs I ain’t got no urban class
But I see myself in your gold cuff links every time you lift your champagne
glass
And I’ve seen the stare of mass production in your bestseller eyes
The visual seduction and the casual sighs
Mr. Cool Shoes I’m young and confused
But I won’t be this way forever soon I’ll get my act together
What does it take to be someone who rates in this world?
What can you try to catch the public’s eye in this world, this world?
What can you do to be shining and blue in this world, in this world?

Mr Cool Shoes (traduzione)

Bene, è il promotore della scena sociale, ha l'angolo su ciò che è alla moda
Il fumatore di Tiparillo non deglutisce mai, sorseggia sempre
E può giudicare un buon vino semplicemente annusando il tappo
Non deve mai chiedere qual è la forchetta per insalata
E pensi che io sia geloso?
Beh, certo, sono geloso
Ho quindici sfumature di verde
Perché ho cercato di indossare quelle sue scarpe
Da quando ho bevuto la mia prima birra fredda e ho baciato la regina del ritorno a casa
Mr. Cool Shoes Sono giovane e confuso
Ma non sarò così per sempre, presto mi rimetterò in sesto
Cosa serve per essere qualcuno che valuta in questo mondo?
Cosa puoi provare per catturare l'attenzione del pubblico in questo mondo, in questo mondo?
Cosa puoi fare per essere splendente e blu in questo mondo, in questo mondo?
Ma sono solo un idiota di periferia, non ho una classe urbana
Ma mi ritrovo nei tuoi gemelli d'oro ogni volta che alzi lo champagne
bicchiere
E ho visto lo sguardo della produzione di massa nei tuoi occhi da bestseller
La seduzione visiva ei sospiri casuali
Mr. Cool Shoes Sono giovane e confuso
Ma non sarò così per sempre presto metterò insieme il mio atto
Cosa serve per essere qualcuno che valuta in questo mondo?
Cosa puoi provare per catturare l'attenzione del pubblico in questo mondo, in questo mondo?
Cosa puoi fare per essere splendente e blu in questo mondo, in questo mondo?