Traduzione del testo della canzone Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] - B.J. Thomas

Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] (originale)

I can’t stop this feelin' deep inside of me
Girl, you just don’t realize what you do to me
When ya hold me in your arms so tight
You let me know everything’s all right
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
Lips are sweet as candy, the taste stays on my mind
Girl, you keep me thirsty for another cup of wine
I got it bad for you, girl but I don’t need a cure
I’ll just stay addicted and hope I can endure
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
I’m high on believin' that you’re in love with me

(traduzione)

Non riesco a fermare questa sensazione nel profondo di me
Ragazza, non ti rendi conto di cosa mi fai
Quando mi tieni tra le tue braccia così forte
Fammi sapere che è tutto a posto
Io-io-io, sono preso da un sentimento
Famoso per credere di essere innamorato di me
Le labbra sono dolci come una caramella, il gusto rimane nella mia mente
Ragazza, mi mantieni assetato di un'altra tazza di vino
Ti ho preso male, ragazza, ma non ho bisogno di una cura
Rimarrò dipendente e spero di poter resistere
Tutto il buon amore quando siamo tutti soli
Continua così, ragazza, sì, mi accendi
Io-io-io, sono preso da un sentimento
Famoso per credere di essere innamorato di me
Tutto il buon amore quando siamo tutti soli
Continua così, ragazza, sì, mi accendi
Io-io-io, sono preso da un sentimento
Sono entusiasta di credere che tu sia innamorato di me