Traduzione del testo della canzone Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) - Вилли Токарев

Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) (originale)

Ты помнишь, Маша, как на саночках катались —
Пушистый снег кипел на розовых щеках?
Воспоминания теперь одни остались —
Там белый снег зимой и летом на висках.
Маша-Машенька, милая шалунья,
Всё бы я отдал за те года.
Маша-Машенька, добрая колдунья,
Ну, зачарован я тобою навсегда.
А помнишь, Маша, как с тобою мы кутили?
Чаи гоняли мы с вареньем, красота!
Нам даже песенку с тобою посвятили —
«У самовара я и Маша» песня та.
А помнишь, Машенька, бывали огорченья?
Но ты их шуткою снимала, как рукой
И мы пускалися в такие приключенья,
Что забывали даже отдых и покой.
Блестят бока у золотого самовара,
Ты улыбнёшься мне, как будто невзначай.
Мы оттого с тобою радостная пара,
Что продолжаем пить всё тот же крепкий чай.

Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) (traduzione)

Ti ricordi, Masha, come cavalcavano sulle slitte...
Soffice neve bollita su guance rosee?
I ricordi ora sono soli
C'è neve bianca in inverno e in estate sui templi.
Masha-Mashenka, cara minx,
Darei tutto per quegli anni.
Masha-Mashenka, una buona strega,
Bene, sono incantato da te per sempre.
Ti ricordi, Masha, come bevevamo con te?
Abbiamo guidato il tè con la marmellata, bellezza!
Abbiamo anche dedicato una canzone con te -
"Al samovar, io e Masha" è la canzone.
Ti ricordi, Mashenka, ci sono stati dei turbamenti?
Ma te li sei tolti per scherzo, come a mano
E abbiamo intrapreso tali avventure,
Che hanno persino dimenticato il riposo e la pace.
I lati del samovar d'oro brillano,
Mi sorridi come per caso.
Ecco perché siamo una coppia gioiosa con te,
Che continuiamo a bere lo stesso tè forte.