Testi di Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) - Вилли Токарев

Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) (originale)

Как-то шёл я по Нью-Йорку
И зашёл в одну конторку —
В это время был как раз обед.
Все сидели, воблу ели,
Друг на друга не глядели,
Я чихнул и начал свой привет:
С Новым годом, тётя Хая!
Вам привет от Мордэхая —
Он живёт на Пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом —
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Все работники привстали,
Рыбу кушать перестали,
Кто-то мне на кресло указал
И сказал, что тётя Хая
Прилетает из Шанхая —
Сруль за ней поехал на вокзал.
С Новым годом, тётя Хая!
Вам привет от Мордэхая —
Он живёт на Пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом —
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
В дверь с трудом себя пихая,
Завалилась тётя Хая,
Сруль поддавший падал на паркет.
Все работники присели,
Друг на друга поглядели,
Я чихнул и начал свой привет:
С Новым годом, тётя Хая!
Вам привет от Мордэхая —
Он живёт на Пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом —
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
«Ша!
— сказала тётя Хая, —
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.»
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели:
Там китайцы делали стриптиз.
С Новым годом, тётя Хая!
Вам привет от Мордэхая —
Он живёт на Пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом —
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Боря Сичкин там соседом —
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.

(traduzione)

Una volta stavo passeggiando a New York
E andò in un ufficio -
A quel tempo era solo il pranzo.
Tutti si sono seduti, hanno mangiato scarafaggi,
Non si guardavano
Ho starnutito e ho iniziato il mio saluto:
Buon anno, zia Haya!
Saluti da Mordechai -
Vive sulla Fifth Avenue.
Borya Sichkin è una vicina lì -
Mi ha offerto la cena
Lo chiamo sabato.
Tutti i lavoratori si sono alzati
Smesso di mangiare pesce
Qualcuno mi ha indicato una sedia
E ha detto che zia Khaya
In arrivo da Shanghai
Srul la seguì alla stazione.
Buon anno, zia Haya!
Saluti da Mordechai -
Vive sulla Fifth Avenue.
Borya Sichkin è una vicina lì -
Mi ha offerto la cena
Lo chiamo sabato.
Spingendomi forte alla porta,
La zia Khaya è crollata
Lo srul che ha ceduto è caduto sul parquet.
Tutti i lavoratori si sono seduti
si guardarono,
Ho starnutito e ho iniziato il mio saluto:
Buon anno, zia Haya!
Saluti da Mordechai -
Vive sulla Fifth Avenue.
Borya Sichkin è una vicina lì -
Mi ha offerto la cena
Lo chiamo sabato.
"Sah!
- disse zia Khaya, -
Sono in una scatola di Shanghai
Ho portato una grande sorpresa per te."
Abbiamo guardato nella scatola
E sono rimasti sbalorditi sul posto:
Lì i cinesi hanno fatto uno spogliarello.
Buon anno, zia Haya!
Saluti da Mordechai -
Vive sulla Fifth Avenue.
Borya Sichkin è una vicina lì -
Mi ha offerto la cena
Lo chiamo sabato.
Borya Sichkin è una vicina lì -
Mi ha offerto la cena
Lo chiamo sabato.