Traduzione del testo della canzone Ee-O-Eleven - Sammy Davis, Jr.

Ee-O-Eleven (originale)

One day I’ll have me a
Chauffeur and a block long limousine
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
Someday I’ll have me a penthouse
Stacks and stacks of folding green
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
It’s all a state of mind
Whether or not you find
That place down there or heaven
In the meantime
Eee-o Eee -o
Eee — o- Eleven
Eee- o — Eleven
Eee- o -Eleven
Show me a man without a dream
And I’ll show you a man that’s dead
Real Dead
Once I had me a dream
But that dream got kicked in the head
Dream dead
I nearly had me that chauffeur
And that block long limousine
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
I nearly had me that penthouse
All them stacks of folding green
Eeeleven
Eleven
Some Judge is gonna say
I’m putting you away
For four score years add seven
In the meantime
Eee-o-Eleven
Eleven

(traduzione)

Un giorno mi avrò un
Autista e una limousine lunga un blocco
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
Un giorno mi avrò un attico
Pile e pile di verde pieghevole
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
È tutto uno stato mentale
Che tu lo trovi o meno
Quel posto laggiù o il paradiso
Nel frattempo
Eee-o Eee -o
Eee — o- Undici
Eee-o — Undici
Eee-o -Undici
Mostrami un uomo senza un sogno
E ti mostrerò un uomo che è morto
Veri morti
Una volta ho fatto un sogno
Ma quel sogno è stato preso a calci in testa
Sogno morto
Ho quasi avuto quell'autista
E quella lunga limousine da blocco
Eee-o-Eleven
Eee-o-Eleven
Ho quasi avuto quell'attico
Tutte quelle pile di verde pieghevole
Undici
Undici
Qualche giudice dirà
ti sto allontanando
Per quattro anni aggiungi sette
Nel frattempo
Eee-o-Eleven
Undici