Traduzione del testo della canzone יש בי אהבה - Arik Einstein, Shem Tov Levi

יש בי אהבה (originale)

בין האפל לנסתר
בעולמנו המר
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה
בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה
יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח
בין השפיות לשינה
בין הילדות לזקנה
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין האתמול לעתיד...

יש בי אהבה (traduzione)

tra il buio e il nascosto
nel nostro amaro mondo
Dicono che c'è ancora speranza
Si chiama amore
e aspettando il suo arrivo
tra ieri e il futuro
tra il tesoro e il fondo
Dicono che c'è ancora speranza
Si chiama amore
e aspettando il suo arrivo
Tra confusione e disastro
Sappi che c'è una soluzione
Si chiama amore
Tra il falso e la verità
Tra tutto ciò che vive e muore
C'è amore
Pieno Di Amore
E lei si sveglierà e toccherà
Pieno Di Amore
E lei vincerà
Tra sanità mentale e sonno
tra infanzia e vecchiaia
Dicono che c'è ancora speranza
Si chiama amore
e aspettando il suo arrivo
Tra ieri e il futuro...