Traduzione del testo della canzone Don’t Pity Me - Gregory Isaacs

Don’t Pity Me (originale)

Some say me do wah me no do, oh no
Some say me seh, wah me no seh, oh yeah
Cah me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me
A me no waan no backsliders
Become sorry fi me
'Cause he who digs a pit
Shall surely, surely fall in it
His wife shall be a widow
His sons and daughters fatherless
Cah me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me, oh no
Me no waan no transgressors
Fi come sorry fi me
Jah is my life, oh yeah
He who digs a pit
Shall surely, surely fall in it, yeah
His wife shall be a widow
Sons and daughters fatherless
So me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me
A me no waan no backsliders
Become sorry fi me
A me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me, no, no
I’m protected by the Most High…

(traduzione)

Alcuni dicono che mi do wah me no do, oh no
Alcuni mi dicono seh, wah me no seh, oh sì
Cah me no waan no transgressors
Vieni a lavarti la bocca su di me
A me no waan no sviati
Mi dispiace per me
Perché colui che scava una fossa
Ci cadrà sicuramente, sicuramente
Sua moglie sarà una vedova
I suoi figli e le sue figlie orfani
Cah me no waan no transgressors
Vieni a lavarti la bocca 'su di me, oh no
Me no waan no transgressors
Fi vieni scusa per me
Jah è la mia vita, oh sì
Colui che scava una fossa
Ci cadrà sicuramente, sicuramente, sì
Sua moglie sarà una vedova
Figli e figlie orfani
Quindi io non voglio nessun trasgressore
Vieni a lavarti la bocca su di me
A me no waan no sviati
Mi dispiace per me
A me no waan no transgressors
Vieni a lavarti la bocca su di me, no, no
Sono protetto dall'Altissimo...