Traduzione del testo della canzone Poor and Clean - Gregory Isaacs

Poor and Clean (originale)

So many years I’ve been slaving in your factory
Never had a chance to talk with the boss
And for so long I’ve been living in this old community
Where no one knew my pain yet I’ve paid the cost
No one knew my pain lord yet I’ve paid the cost
But I would rather to live poor and clean
Than to live rich in corruption
I said that I’ve I’ve got to live clean
Cause Jah has got to pass down judgement
Said I wanna be clean
Can’t you see what I mean?
Wanna be strong
All day long
I would rather to live poor and clean
Than to live rich in corruption
I wanna be clean
Can’t you see what I mean?
A rich man’s heaven is a poor man’s hell

Poor and Clean (traduzione)

Da tanti anni lavoro come schiavo nella tua fabbrica
Non ho mai avuto la possibilità di parlare con il capo
E per così tanto tempo ho vissuto in questa vecchia comunità
Là dove nessuno conosceva il mio dolore ne ho pagato il costo
Nessuno conosceva il mio signore del dolore, eppure ne ho pagato il costo
Ma preferirei vivere povero e pulito
Che vivere ricchi di corruzione
Ho detto che devo vivere pulito
Perché Jah deve trasmettere il giudizio
Ho detto che voglio essere pulito
Non capisci cosa intendo?
Voglio essere forte
Tutto il giorno
Preferirei vivere povero e pulito
Che vivere ricchi di corruzione
Voglio essere pulito
Non capisci cosa intendo?
Il paradiso di un uomo ricco è l'inferno di un povero