Traduzione del testo della canzone Rumours - Gregory Isaacs

Rumours (originale)

Rumours dem spreadin'
Claim that a sensee me plantin'
But I man a de Don ina de jugglin'
A pure rumours a gwaan
(Rumours a gwaan)
Please Mr. Officer, leggo me hand
You don’t know me and you don’t understan'
You see me flashin' a criss rental
So you take that me a criminal
Rumours dem spreadin'
I keep a dance jus' to nice up the place
Me buy nuff liquor and red up dem face
Mek man an' man have money to spend
And all de youth them know me a dem friend
Rumours dem spreadin'
Don’t matter what, dem nuff jewel mi wear
Caught me pants, it nuh have no tear
Shoes cost a few hundred a pair
An' me have money all through the year
Rumours dem spreadin'
Rumours and rumours
Whole lotta propaganda
Rumours a gwaan
Can’t stop it

(traduzione)

Voci che si diffondono
Afferma che un senso mi pianto
Ma io man a de Don ina de jugglin'
A puro voci a gwaan
(Voci a gwaan)
Per favore, signor ufficiale, mi leghi la mano
Non mi conosci e non capisci'
Mi vedi lampeggiare un noleggio in crisi
Quindi prendi che sono un criminale
Voci che si diffondono
Continuo a ballare solo per rallegrare il posto
Io compro liquore nuff e la faccia rossa su dem
Mek man e 'man hanno soldi da spendere
E tutti i giovani mi conoscono come un amico
Voci che si diffondono
Non importa cosa, dem nuff jewel mi wear
Mi ha preso i pantaloni, non ha lacrima
Le scarpe costano poche centinaia al paio
E io ho soldi tutto l'anno
Voci che si diffondono
Voci e voci
Tutta la propaganda
Voci a gwaan
Non posso fermarlo