Traduzione del testo della canzone סיפור מותם של עלמה ועלם - Jane Bordeaux

סיפור מותם של עלמה ועלם (originale)

זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית היא בו מתנגשת
היא חיוך אליו
הוא חיוך אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מחליפים ברקים, מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה

סיפור מותם של עלמה ועלם (traduzione)

Questa è la storia della morte di Alma e Alam
Non li vedi come loro in questi giorni
Con i capelli dorati in un cristallo bruna
Erano il bagliore dei fulmini in inverno
Erano il guizzo dell'amore
in nero e oro
serata uggiosa
La pioggia non ha smesso
E in una pozzanghera si scontra con lui
Lei gli sorrise
Le sorrise
Involontariamente la sua bocca passò sui suoi riccioli
E accese lo sfarfallio dell'amore
in nero e oro
Scambia fulmini, riempi di tuoni
Gli extra sono silenziosi
Tremore contro tremore
Improvvisamente un fulmine li investì
Quindi entrambi hanno visto e saranno la preda
Il bagliore tremolante dell'amore
in nero e oro
Le baciò solo la fronte e la guancia
Quando furono colpiti da un fulmine
E cadranno
Con i capelli dorati in un cristallo bruna
Erano il bagliore dei fulmini in inverno
Erano il guizzo dell'amore
in nero e oro