Traduzione del testo della canzone תל אביב זה אני ואת - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux

תל אביב זה אני ואת (originale)

תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..

תל אביב זה אני ואת (traduzione)

Tel Aviv siamo io e te
O è con te o lascia la città
Perché non c'è una strada che non si ricorderà di te
La musica siamo io e te
O è con te o smetti di cantare
Perché non è divertente essere eccitati da soli
ancora ubriachi insieme
Nessuno è ancora interessato a te
Ancora non si parla di una volta
Ancora uno stupido tatuaggio
Sulla mano invece di un anello
Quindi vieni da me, sono qui per restare
E tu non sei qui per stare attento
Siamo dei veri gangster
Non ha paura di rompere
Tutte le carte sono sul tavolo
E sai che non sono un attore
Todototototitodo
Tel Aviv siamo io e te...
Abbiamo iniziato con una stanza e una finestra
Abbiamo aggiunto un divano e foto sul muro
Ogni sera mi facevi un brindisi a forma di cuore
Ogni mattina ci svegliavi con una canzone
Oggi hai uno studio
Sei lì tutto il giorno
Sono in un caffè a passeggio per la città
Torna la sera quando è già tardi
Il tostapane è sdraiato nell'armadio all'interno di una pentola
ancora ubriachi insieme
Non mi interessa ancora nessuno
Mi fa ancora ridere come prima
Mi abbraccia quando c'è un tuono
Ancora entusiasta di toccare
Quindi vieni da me, sono qui per restare
E tu non sei qui per stare attento
Siamo dei veri gangster
Non ha paura di rompere
Tutte le carte sono sul tavolo
E so che non sei un attore
Tododototito
Tel Aviv siamo io e te...
Diciamo, se fosse la fine del mondo
Partiresti o rimarrai qui?
Tu mi ami
Sia con i soldi che senza
Amerai quando non avrai tempo?
dire,
Rimpiangerai il passato con me?
Mi dispiace che tu non abbia consegnato più cose?
O vieni a scalare qualche montagna con me
Una bottiglia di vino contro un cielo che cade
Perché il mio mondo ha tremato quando non mi hai risposto
Poi ho ripensato un po'
E non voglio scavare, ma ero in zona
E non ho niente da fare..