Traduzione del testo della canzone מי אוהב אותך יותר ממני? - Аркадий Духин

מי אוהב אותך יותר ממני? (originale)

של מי האדמה, האויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?
למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך...
של מי האדמה?
של מי הזהב והיהלומים?
איך האביב יודע?
מי אוהב אותך...

(traduzione)

Di chi terra, aria e mare?
Di chi è il mondo?
Di chi oro e diamanti?
Perché lo sciacallo ulula nei vigneti?
Come fa la primavera a sapere che è ora?
E dove salpano le navi?
dove?
chi ti ama più di me?
Chi ti fa ridere quando sei triste?
Per quanto tempo sarai mia?
E perché taci?
Perché ci sono guerre e dolore?
Perché Dio non interviene?
Perché mi fa sentire bene quando sei qui?
Perché alcune persone vivono per strada?
Come fa la primavera a sapere che è ora?
E dove salpano le navi?
dove?
chi ti ama...
Di chi è la terra?
Di chi oro e diamanti?
Come fa a saperlo la primavera?
chi ti ama...