Testi di Interlude: I Dream This Dream in Which My Body Is My Own - Priests

Interlude: I Dream This Dream in Which My Body Is My Own (originale)

I am trying to find a form for all of these feelings
One day, when I do, I will crack my head open
And pour the hot ore of my being into this mold
And when it has cooled, and my body is empty and dead
It will remain, out there in the world
Hard and clear and legible and unambiguous
I dream this dream in which my body is my own
A thing I made, a thing with meaning, a meaning I have created
A meaning under my own control, even after I am dead
I have this dream over and over again
I re-dream it daily in cumulative iterations
With every step, every hit, every stroke, every word
And with each movement
It recedes further and further into the horizon

(traduzione)

Sto cercando di trovare una forma per tutti questi sentimenti
Un giorno, quando lo farò, mi spaccherò la testa
E versa il minerale caldo del mio essere in questo stampo
E quando si è raffreddato e il mio corpo è vuoto e morto
Rimarrà, là fuori nel mondo
Duro, chiaro, leggibile e inequivocabile
Sogno questo sogno in cui il mio corpo è mio
Una cosa che ho creato, una cosa con un significato, un significato che ho creato
Un significato sotto il mio controllo, anche dopo che sarò morto
Ho questo sogno più e più volte
Lo sogno di nuovo ogni giorno in iterazioni cumulative
Con ogni passo, ogni colpo, ogni colpo, ogni parola
E ad ogni movimento
Si allontana sempre più nell'orizzonte