Traduzione del testo della canzone Cavalli: Il Xerse, Act 2: "La bellezza è un don fugace" (Eumene) - Philippe Jaroussky, Франческо Кавалли

Cavalli: Il Xerse, Act 2: "La bellezza è un don fugace" (Eumene) (originale)

Eumene
La bellezza è un don fugace,
che si perde in pochi dì,
il suo sereno,
come balenotosto fuggì.
Chi s’accese, e ne languì
speri pur nel tempo edace
la bellezza è un don fugace.
L’alterezza d’un bel volto
si castiga con l’età,
il fresco, il verde
tosto dispiace
fior di beltà,
e struggendo ogn’or si va,
come al vento esposta face.
La bellezza è un don fugace.

(traduzione)

Eumene
La bellezza è un don fugace,
che si perde in pochi dì,
il suo sereno,
vieni balenotosto fuggì.
Chi s'accese, e ne languì
speri pur nel tempo edace
la bellezza è un don fugace.
L'Alterezza d'un bel volto
si castiga con l'età,
il fresco, il verde
dispiacere
fior di beltà,
e struggendo ogn'or si va,
come al vento esposto face.
La bellezza è un don fugace.