Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) - The Stylistics

I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) (originale)

I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Than to be loved by somebody else
I’d rather spend hours lonely and blue
Than one single moment with somebody new
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
Rather be hurt by you, baby
I’d rather, rather, rather, rather be

I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) (traduzione)

Preferirei essere ferito da te
Piuttosto essere ferito da te
Che essere amato da qualcun altro
Preferirei passare ore solo e triste
Di un solo momento con qualcuno di nuovo
I miei amici dicono che un giorno amerò di nuovo
E forse un giorno lo farò, ancora
Preferirei essere ferito da te
Piuttosto essere ferito da te
Anche essere lasciato solo da solo
Che essere amato da qualcun altro
I miei amici dicono che un giorno amerò di nuovo
E forse un giorno lo farò, ancora
Preferirei essere ferito da te
Piuttosto essere ferito da te
Anche essere lasciato solo da solo
Che essere amato da qualcun altro
Piuttosto lasciati ferire da te, piccola
Preferirei, piuttosto, piuttosto, piuttosto essere