Traduzione del testo della canzone Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You (originale)

Never saw such perfect beauty before
Never saw such charming manners what’s more
Never saw such eyes of heavenly blue
Never saw what I see looking at you
I could never weary
Looking at you
Looking at you
All thro' life, my dearie
Looking at you
Looking at you
Wish that I was able
To make you say, «I do»
And sit across the breakfast table
Looking at you
Looking at you
I love you, I love you
There’s no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That’s all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you’ll say
«I love you»

Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You (traduzione)

Mai visto una bellezza così perfetta prima d'ora
Non ho mai visto modi così affascinanti per di più
Non ho mai visto quegli occhi di un azzurro celeste
Non ho mai visto quello che vedo guardando te
Non potrei mai stancarmi
Guardando te
Guardando te
Per tutta la vita, mia cara
Guardando te
Guardando te
Vorrei che fossi in grado
Per farti dire: «Lo scelgo»
E siediti attraverso il tavolo della colazione
Guardando te
Guardando te
Ti amo ti amo
Non c'è altro modo
Solo un modo per dire
Ti voglio bene
Ti amo ti amo
E prova come posso
Questo è tutto ciò che posso dire
Ti voglio bene
Si potrebbe dire molto di più se ci pensassi con la testa
Ma posso solo pensare con il mio cuore
Ti amo ti amo
E brama il giorno
Il giorno in cui dirai
"Ti voglio bene"