| Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" (originale) | Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" (traduzione) |
|---|---|
| Je suis seul! | Sono solo! |
| Seul enfin! | Da solo alla fine! |
| C’est le moment suprême! | Questo è il momento supremo! |
| Il n’est plus rien que j’aime | Non c'è più niente che amo |
| Que le repos sacré que m’apporte la foi! | Possa il sacro riposo che la fede mi porta! |
| Oui, j’ai voulu mettre | Sì, volevo mettere |
| Dieu même | Dio stesso |
| Entre le monde et moi! | Tra il mondo e me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez, douce image, à mon âme trop chère; | fuggi, dolce immagine, all'anima mia troppo cara; |
| Respectez un repos cruellement gagné, | Rispetta un meritato riposo, |
| Et songez, si j’ai bu dans une coupe amère, | E pensa, se ho bevuto da una tazza amara, |
| Que mon coeur l’emplirait de ce qu’il a saigné! | Come il mio cuore lo riempirebbe di ciò che sanguina! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | scappa! |
| fuyez! | scappa! |
| loin de moi! | lontano da me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | scappa! |
| Que m’importe la vie et ce semblant de gloire? | Cosa m'importa della vita e di questa parvenza di gloria? |
| Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire… | Voglio solo cacciare dal profondo della mia memoria... |
| Un nom maudit! | Un nome maledetto! |
| ce nom… qui m’obsède et pourquoi? | questo nome... chi mi ossessiona e perché? |
| J’y vais! | Io vado! |
| Mon Dieu! | Mio Dio! |
| De votre flamme | Della tua fiamma |
| Purifiez mon âme… | Purifica la mia anima... |
| Et dissipez à sa lueur | E dissipa nel suo bagliore |
| L’ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur! | L'ombra che ancora passa in fondo al mio cuore! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez, douce image, à mon âme trop chère! | fuggi, dolce immagine, all'anima mia troppo cara! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | scappa! |
| fuyez! | scappa! |
| loin de moi! | lontano da me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | scappa! |
| loin de moi! | lontano da me! |
| loin de moi! | lontano da me! |
Traduzione del testo della canzone Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" - Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" , di -Joseph Calleja
Canzone dall'album: Joseph Calleja - The Maltese Tenor
Nel genere:Мировая классика
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Decca
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 1995 |