Traduzione del testo della canzone תנו לי דקה - Nadav Guedj

תנו לי דקה (originale)

מר לי
קמתי ומר לי
העולם די מוזר לי
ובא לי ללכת רחוק
מבלי להזיע
נזרקתי
עוד ערב פנטסטי
ועוד לא מאסתי
צחקתי אפילו בקול
מבלי ליילל
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אנטי
תמיד אתה אנטי
בכלל לא רומנטי
עייפתי מכל השטויות
נו בחייך..
אמרת לי
שאולי אם יבוא לי
לשתוק או לצעוק
ניקח את האוטו צפונה
מבלי לדבר
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אמרו לי תחיה כמו גדול
תהמר על הכל
בלי הפחד ליפול לתהום
אם רק תתנו לי דקה כדי לנשום
אני שוב אעמוד ואתן את הכל
תנו לי דקה.. תנו לי דקה ..
תנו לי דקה.. תנו לי דקה..
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה

תנו לי דקה (traduzione)

signor Lee
Mi sono alzato e il signor Lee
Il mondo è abbastanza strano per me
E volevo andare lontano
senza sudare
Sono stato scaricato
Un'altra fantastica serata
E non sono ancora stanco
Ho anche riso a crepapelle
senza piagnucolare
È quasi una settimana che non riesco a trovarlo
Un angolo caldo dove rinfrescarsi
E non so fino a che punto andrò
Che sia a New York o Beer Sheva
Dammi un minuto
Il paese è occupato
La speranza sta aspettando che io venga
dammi solo un minuto
Niente oro, niente affare
come un pesce all'amo
Paura di respirare aria
anti
Sei sempre contrario
Per niente romantico
Sono stanco di tutte le sciocchezze
Dai
mi hai detto
Forse se viene da me
taci o grida
Prenderemo la macchina a nord
senza parlare
È quasi una settimana che non riesco a trovarlo
Un angolo caldo dove rinfrescarsi
E non so fino a che punto andrò
Che sia a New York o Beer Sheva
Dammi un minuto
Il paese è occupato
La speranza sta aspettando che io venga
dammi solo un minuto
Niente oro, niente affare
come un pesce all'amo
Paura di respirare aria
Mi è stato detto che vivrai come un grande
Scommetti tutto
senza la paura di cadere nel baratro
Se mi dai solo un minuto per respirare
Mi alzerò di nuovo e darò tutto me stesso
Dammi un minuto.. Dammi un minuto..
Dammi un minuto.. Dammi un minuto..
Dammi un minuto
Il paese è occupato
La speranza sta aspettando che io venga
dammi solo un minuto
Niente oro, niente affare
come un pesce all'amo
Paura di respirare aria