Traduzione del testo della canzone L'eau rouge - The Young Gods, The Lausanne Sinfonietta

L'eau rouge (originale)

Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle est de retour
Oh, donne-m'en un peau
J’ai, j’ai le coeur en feu
Tout le monde danse
Les gens la saluent
Elle coule, quelle chance
Dans tes avenues
Oh, donne-m'en sirène
J’ai, j’ai le coeur qui freine
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle coule pour toujours
Oh, le long de tes jambes
Et, et notre lit flambe
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse l’eau rouge

L'eau rouge (traduzione)

Tutti ballano
Lungo le periferie
Affonda, che fortuna
Lei è tornata
Oh dammi una pelle
Io, il mio cuore è in fiamme
Tutti ballano
La gente la saluta
Affonda, che fortuna
Nei tuoi viali
Oh dammi una sirena
Ho, ho il cuore che frena
acqua rossa...
Quello che dicono brucia
Tutti ballano
Lungo le periferie
Affonda, che fortuna
Lei affonda per sempre
Oh, giù per le gambe
E, e il nostro letto è in fiamme
acqua rossa...
Quello che dicono brucia
Tutti ballano l'acqua rossa