Traduzione del testo della canzone Isolated Stare - Dälek, The Young Gods

Isolated Stare (originale)

I felt that isolated stare from a million pairs of eyes
Burnt this feeling into retina used as rhythmic device
Devise an I’ll supply unrefined imagery
Can express captured hatred quite vividly
Won’t resort to use of single simile
Actions simply savage to a god’s symmetry
You lack civility
Descend from men of caves
While we gave the gift of cities
My people’s architects
Your actions parasitic
When it comes to artforms get it straight son we live it
If this was '85 I’d be telling you y’all bit it
I’ll play eternal cynic
The tongues I speak intrinsic
Linguistics lodged in larynx made the words you spit transparent
Tales known to Two divided lives collide at Varick
Reformed in form of lyrics
A page of hieroglyphics
Marks mathematics of a people’s true existence
When force exceeds resistance
It’s our core that loses vision
Restored glory just to be reduced to rubble
Dismantled culture’s last gasp is never subtle
Common psyche troubled
Infants drown in puddles
Shallow answers sabotage attempts at weak rebuttal
You’d miss my essence even if you wrote this verse verbatim
Deranged sense of rhythm gives this griot endless patience
Obtained ancient manuscript said to hold salvation
It read «your quest for fairy tales will lead to more frustration.»
Formulated thoughts now condensed to pure equation
Arithmetic of breath coincides with vicious nature

Isolated Stare (traduzione)

Ho sentito quello sguardo isolato da un milione di paia di occhi
Brucia questa sensazione nella retina usata come dispositivo ritmico
Idea e fornirò immagini non raffinate
Può esprimere l'odio catturato in modo abbastanza vivido
Non ricorrere all'uso di una singola similitudine
Azioni semplicemente selvagge per la simmetria di un dio
Ti manca la civiltà
Discende dagli uomini delle grotte
Mentre abbiamo dato il dono delle città
Gli architetti del mio popolo
Le tue azioni parassitarie
Quando si tratta di forme d'arte, prendilo subito, figliolo, lo viviamo
Se fosse l'85, vi direi che lo avete morso tutti
Interpreterò l'eterno cinico
Le lingue che parlo sono intrinseche
La linguistica depositata nella laringe rendeva trasparenti le parole che sputi
Racconti noti a Due vite divise si scontrano a Varick
Riformato sotto forma di testi
Una pagina di geroglifici
Segna la matematica della vera esistenza di un popolo
Quando la forza supera la resistenza
È il nostro core che perde la vista
Gloria restaurata solo per essere ridotta a macerie
L'ultimo sussulto della cultura smantellata non è mai sottile
Psiche comune turbata
I bambini affogano nelle pozzanghere
Shallow risponde ai tentativi di sabotaggio a debole confutazione
Ti mancherebbe la mia essenza anche se scrivessi questo verso alla lettera
Il senso del ritmo squilibrato conferisce a questo griot una pazienza infinita
Ottenuto un antico manoscritto che si dice contenga la salvezza
Diceva "la tua ricerca di fiabe porterà a più frustrazione".
Pensieri formulati ora condensati in pura equazione
L'aritmetica del respiro coincide con la natura viziosa