Traduzione del testo della canzone Jack O'Diamonds - Ruth Brown

Jack O'Diamonds (originale)

I lost my heart to a gambler
Riverboat Dale was his name
He gambled from sunrise til sundown
Jack of Diamonds was his game
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You stole my love from me
He stacked his chips on the table
He had his gun by his side
They watched him as he shuffled
But no one saw him hide
He won a thousand dollars
Then he got ready to leave
But as he picked up his winnings
The Jack fell from his sleeve
They shot him, yes, they shot him
They killed my loving Dale
And they nailed the Jack of Diamonds
On his lonely grave
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He stole my love from me
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds…

(traduzione)

Ho perso il cuore per un giocatore d'azzardo
Riverboat Dale era il suo nome
Ha scommesso dall'alba al tramonto
Jack of Diamonds era il suo gioco
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Mi hai portato infelicità
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Mi hai rubato il mio amore
Ha impilato le sue chips sul tavolo
Aveva la sua pistola al suo fianco
Lo guardarono mentre mescolava
Ma nessuno lo ha visto nascondersi
Ha vinto mille dollari
Poi si è preparato per partire
Ma mentre raccoglieva le sue vincite
Il Jack gli cadde dalla manica
Gli hanno sparato, sì, gli hanno sparato
Hanno ucciso il mio amato Dale
E hanno inchiodato il Jack di Diamonds
Sulla sua tomba solitaria
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Mi ha portato la miseria
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Ha rubato il mio amore da me
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Jack di diamanti
Jack di diamanti...