Traduzione del testo della canzone Noel's Theme – The Last Travel [from FINAL FANTASY XIII-2] - RMaster, Shiroku

Noel's Theme – The Last Travel [from FINAL FANTASY XIII-2] (originale)

Long ago
When I was just a boy
So alone then
Last of my kind in the world
I believed futures could be reborn
I would go back in time
Change what’s to come
Hunting, searching for futures I’ve dreamed
Ever chasing, believing visions unseen
Hearing that hope is futile
Only inspires me not to give up
Valhalla is calling me to the end
I can hear now the beating hearts of lost friends
Pushing me to not forget them
As the last hunter, I’ll find the key

Noel's Theme – The Last Travel [from FINAL FANTASY XIII-2] (traduzione)

Molto tempo fa
Quando ero solo un ragazzo
Così solo allora
L'ultimo della mia specie al mondo
Credevo che il futuro potesse rinascere
Tornerei indietro nel tempo
Cambia ciò che verrà
A caccia, alla ricerca del futuro che ho sognato
Sempre inseguendo, credendo visioni invisibili
Ascoltare quella speranza è futile
Mi ispira solo a non arrendersi
Il Valhalla mi sta chiamando fino alla fine
Ora riesco a sentire il battito del cuore degli amici perduti
Spingendomi a non dimenticarli
Essendo l'ultimo cacciatore, troverò la chiave