Traduzione del testo della canzone ימים של קיץ - Elai Botner, Kfir Ben Laish

ימים של קיץ (originale)

וכשהכל נגמר ידעתי שתשובי עוד
בסוף כל מלחמה יש אשליה קטנה
וכשהלב נשבר ידעתי שתבואי
עוד הלילה לאסוף את כאבי
וכשהכל נגמר
ידעתי שנחזור להיות
כמו שהיינו פעם חברים טובים
ולפעמים אני חזק ולפעמים גם לא
האם את מפחדת אהובה שלי
אני אשאיר ימים של קיץ ארוכים על החלון
והשנים שיעברו ולא ישאירו זיכרון
וזה רק אני ואת
זה רק אני ואת היום
וכשהכל נגמר
חלמתי אלף חלומות
על כל מה שהספקתי ועל מה שלא
ואם אני ראוי
האם אני יכול להיות
זה שירדם איתך היום
ויעברו שנים ויתחלפו להן עונות
וגם אנחנו נזדקן את עוד תראי
על הפנים ועל השערות הלבנות
בתוך כל אלה מתחבאות להן שנים

ימים של קיץ (traduzione)

E quando tutto sarebbe finito sapevo che saresti tornato per di più
Alla fine di ogni guerra c'è una piccola illusione
E quando il mio cuore si è spezzato sapevo che saresti venuta
La notte successiva per raccogliere il mio dolore
E quando sarà tutto finito
Sapevo che saremmo tornati
Come se fossimo buoni amici
E a volte sono forte ea volte no
hai paura amore mio
Lascerò lunghe giornate estive alla finestra
E gli anni che passeranno e non lasceranno un ricordo
E siamo solo io e te
Siamo solo io e oggi
E quando sarà tutto finito
Ho fatto mille sogni
Per tutto quello che ho ottenuto e per quello che non ho
E se me lo merito
posso essere
Quello che ha dormito con te oggi
E gli anni passeranno e le stagioni cambieranno
E anche noi invecchieremo, vedrai
sul viso e i capelli bianchi
In mezzo a tutto questo, gli anni sono nascosti per loro