Testi di אוטובוס אחרון לחיפה - Elai Botner, Meshi Kleinstein

אוטובוס אחרון לחיפה (originale)

והימים הופכים קשים
רוב הזמן אני למטה
עולה על האוטובוס האחרון לחיפה
הכביש מתפתל
הנה חזרתי הביתה
אבל הבית ריק אין אף אחד
ואין בו אותך
געגועים געגועים
האם אתה מאושר
מה אתה עושה בחיים?
ואם טוב לך עכשיו?
תראה החורף מתקרב ולגשם יש ריח
יש לו טעם של אושר
ואין בו אותך
אני חושבת עליך
בכל יום כל הזמן
הימים האחרונים היו קשים לי כל כך
אולי ויתרתי על עצמי
יותר מידי בקלות
אתה המשכת לחיות
אני נשארתי למות
אז התחלתי ללמוד
ושכרתי דירה
פתאום טוב לי בלעדיך
וזה מפחיד נורא
אולי עדיף המרחק,
מסתם להיפגע
וחיכיתי המון
ולא באת אתה
ולא נשאר פה כלום...
לא השארת כלום...
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת
ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך
ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם
ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה
ואיך היינו עושים אהבה
היית חוזר מהצבא
מחכה לך בשער שתרד בתחנה
היה לך ריח מבושם שאיש לא מכיר
וטעם אסור
כמו של לילה
כמו שיר
ואז הגיעו אחרים
היה לי כיף כ"כ לשכוח
הכמויות של השקרים
מתרוצצות אצלי במוח
אולי אף פעם לא הייתי
מי שחשבנו שאני
מר פה ומוכר פה
במראה ממולי
ולא נשאר פה כלום...
לא השארתי כלום...

(traduzione)

E le giornate si fanno difficili
La maggior parte delle volte sono giù
Salire sull'ultimo autobus per Haifa
La strada è tortuosa
Eccomi tornato a casa
Ma la casa è vuota, non c'è nessuno
E non ti tiene dentro
brama brama
sei felice
Cosa fai nella vita?
E se stai bene adesso?
Vedi l'inverno sta arrivando e la pioggia ha un odore
Ha un sapore di felicità
E non ti tiene dentro
Sto pensando a te
Ogni giorno tutto il tempo
Gli ultimi giorni sono stati così difficili per me
Forse ho rinunciato a me stesso
troppo facilmente
Hai continuato a vivere
Sono stato lasciato a morire
Così ho iniziato a studiare
E ho affittato un appartamento
Improvvisamente sto bene senza di te
Ed è terribilmente spaventoso
Forse la distanza è migliore,
Fatti solo male
E ho aspettato molto
E non sei venuto
E qui non c'è più niente...
Non hai lasciato niente...
rompere per correre per svegliarsi e poi alzarsi e andare
E non potevo e avevo paura di perderti
e smetti di accecarti per ubriacarti e andare alla deriva con la corrente
E non avremo mai più un tale amore
E come faremmo l'amore
Torneresti dall'esercito
Ti aspetto al gate per scendere alla stazione
Avevi un odore profumato che nessuno conosce
e gusto proibito
come la notte
come una canzone
Poi ne sono arrivati ​​altri
Mi sono divertito così tanto a dimenticare
La quantità di bugie
correndo nel mio cervello
Forse non lo sono mai stato
Chi pensavamo fossi
Signor qui e venditore qui
nello specchio davanti a me
E qui non c'è più niente...
non ho lasciato niente...