Traduzione del testo della canzone נפרדנו כך - Rita

נפרדנו כך (originale)

נפרדנו כך
היתה דממה
לא היה כבר מה לומר
הרחוב רגש
הרחוב המה
כמו לא היה דבר
כל זאת היה אתמול
ונדמה שחלפה לה שנה
מרגעי חלום גדול
נשארה רק מנגינה
אמרת שלום
אולי חשבת
שאפשר הכל לשנות
היה עצוב
שזה לא כך
אמרתי רק להתראות
כל זאת היה אתמול...
זוכר אני
היתה דממה
והבטנו זה בזו
היה עצוב
הלב המה
ונפרדנו בתקווה
כל זאת היה אתמול....

נפרדנו כך (traduzione)

Ci siamo lasciati così
C'era silenzio
Non c'era più niente da dire
La strada è emozione
la strada
come se non ci fosse niente
Tutto questo era ieri
E sembra che sia passato un anno
Dai momenti di un grande sogno
Rimane solo una melodia
hai detto ciao
Forse hai pensato
che tutto può essere cambiato
era triste
che non è così
Ho appena detto addio
Tutto questo era ieri...
mi ricordo
C'era silenzio
E ci siamo guardati
era triste
Il cuore ronza
E ci siamo lasciati con la speranza
Tutto questo era ieri...