Traduzione del testo della canzone She Just Laughed Because My Joke Lacked Comic Timing - Computer Games

She Just Laughed Because My Joke Lacked Comic Timing (originale)

She just laughed because my joke lacked comic timing hey
And from that day I loved her cuz she shared a common taste and grace
It’s not that I was injured bad my arm was in a sling
And from that day i loved her cuz she shared a common wing (oh hey)
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
The innocence of the first time is hard to find again
Well I was wrong, well I was wrong, well I was wrong, amen (oh hey)
And if third time is not the charm I hope you’ll tell me soon
That my joke is bad but you’ll still laugh and light up the whole room (oh hey)
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
(whoah)

(traduzione)

Ha riso solo perché la mia battuta mancava di tempismo comico, ehi
E da quel giorno l'ho amata perché condivideva un gusto e una grazia comuni
Non è che sono stato ferito gravemente, il mio braccio era in una fascia
E da quel giorno l'ho amata perché condivideva un'ala comune (oh ehi)
Certe cose non cambiano mai, semplicemente non cambiano mai
Non lo farei in nessun altro modo, in nessun altro modo
L'innocenza della prima volta è difficile da ritrovare
Beh, mi sbagliavo, beh mi sbagliavo, beh mi sbagliavo, amen (oh ehi)
E se la terza volta non è il fascino, spero che me lo dirai presto
Che il mio scherzo è brutto ma riderai comunque e illuminerai l'intera stanza (oh ehi)
Certe cose non cambiano mai, semplicemente non cambiano mai
Non lo farei in nessun altro modo, in nessun altro modo
Certe cose non cambiano mai, semplicemente non cambiano mai
Non lo farei in nessun altro modo, in nessun altro modo
(Whoah)