Traduzione del testo della canzone Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") - Hans Albers

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") (originale)

Silbern klingt und springt die Heuer
Heut spiel ich das feine Aas
Heute, da is mir nichts zu teuer
Morgen geht ja die Reise los
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit 'rauf
Treffe ich eine Blonde, recht Feine
Die gabel' ich mir auf
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sach nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Is' ein armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht
Kehr' ich ein im nächsten Jahre
Braungebrannt wie so’n Hottentott
Hast du deine blonden Haare
Schwarz gefärbt, vielleicht auch rot
Grüßt dich dann mal ein fremder Jung'
Und du gehst rüber und kennst ihn nicht
Kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder
Wenn leis' er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sag nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Das is’n armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") (traduzione)

L'Heuer suona e salta d'argento
Oggi suono la bella carogna
Oggi niente è troppo costoso per me
Il viaggio inizia domani
Sto lentamente passeggiando tutto solo
Su per la Reeperbahn dopo la libertà
Incontro una bionda, abbastanza bene
Lo prenderò
Forza, piccoli, siate miei
Non dire di no
Dovresti essere lì per le nove del mattino
sii il mio piccolo amore
Ti va bene, beh, allora starò con te
Lealmente anche fino alle dieci
Collegami, vogliamo fare una passeggiata insieme
Sulla Reeperbahn a mezzanotte e mezza
Che tu abbia una ragazza o meno
Divertiti, perché quello si trova
Sulla Reeperbahn a mezzanotte e mezza
Chi mai in una notte accogliente
Ho fatto una passeggiata sulla Reeperbahn
È un poveretto, perché non ti conosce
Il mio St. Pauli, St. Pauli di notte
Tornerò l'anno prossimo
Abbronzato come un ottentotto
Hai i tuoi capelli biondi?
Di colore nero, forse rosso
Saluta uno strano ragazzo
E ti avvicini e non lo conosci
Forse il ricordo ti ritorna
Quando ti parla piano:
Forza, piccoli, siate miei
non dire di no
Dovresti essere lì per le nove del mattino
sii il mio piccolo amore
Ti va bene, beh, allora starò con te
Lealmente anche fino alle dieci
Collegami, vogliamo fare una passeggiata insieme
Sulla Reeperbahn a mezzanotte e mezza
Che tu abbia una ragazza o meno
Divertiti, perché quello si trova
Sulla Reeperbahn a mezzanotte e mezza
Chi mai in una notte accogliente
Ho fatto una passeggiata sulla Reeperbahn
È un poveretto, perché non ti conosce
Il mio St. Pauli, St. Pauli di notte