Traduzione del testo della canzone רק אהבה - Aya Korem, Adam Ben Amitai

רק אהבה (originale)

מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולף, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה
כוכבים כמו עיניים
מסתכלים מלמעלה
אריק איינשטיין שר ברדיו
שהלילה הוא לא לילה
וגם אצלך בחדר
לפעמים חשוך
אתה אומר הכל בסדר
כשבעצם זה הפוך
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל רופף, הכל חיוור,
הכל סתמי, הכל עובר
רק אהבה, אוי אהבה
סוס זקן, סוף המירוץ
ההקפה האחרונה
היית פעם הולך ושר
כשהעיר הייתה קטנה
וראית כבר שלכת
אנשים נושרים
ידענו להמשיך ללכת
אבל היינו צעירים
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל זמני, הכל מוגבל
ומאבד משקל, אבל
רק אהבה, אוי אהבה
לך תמיד ישר
עד שתבוא אליה
היא לפעמים קשה
אבל אתה יודע
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

רק אהבה (traduzione)

Cos'è rimasto?
Solo amore, solo amore
Non c'è niente - solo amore, solo amore
Tutto passa, tutto si rompe,
Tutto è sbagliato, tutto è finito
Solo amore, oh amore
Le stelle come gli occhi
Guardando dall'alto
Eric Einstein canta alla radio
Quella notte non è notte
E anche nella tua stanza
A volte è buio
Dici che va tutto bene
Quando in realtà è il contrario
Cos'è rimasto?
Solo amore, solo amore
Non c'è niente - solo amore, solo amore
Tutto è sciolto, tutto è pallido,
Tutto è casuale, tutto passa
Solo amore, oh amore
Vecchio cavallo, fine della corsa
L'ultimo giro
Tu camminavi e cantavi
Quando la città era piccola
E hai visto che sei già caduto
Le persone abbandonano
Sapevamo come andare avanti
Ma eravamo giovani
Cos'è rimasto?
Solo amore, solo amore
Non c'è niente - solo amore, solo amore
Tutto è temporaneo, tutto è limitato
E perdere peso, però
Solo amore, oh amore
vai sempre dritto
finché non vieni da lei
A volte è difficile
ma tu sai
Cos'è rimasto?
Solo amore, solo amore
Non c'è niente - solo amore, solo amore
Tutto è malato, tutto è rotto,
Tutto è sbagliato, tutto è finito
Solo amore, oh amore