Traduzione del testo della canzone מלון צ'לסי - Aya Korem

מלון צ'לסי (originale)

עוד זוכרת אותך שם, בחדר שלך
שנינו על המיטה הסתורה
ירדת לי ורעדתי כולי
המונית שלמטה צפרה
זה כל מה שהיה, שם באור הכחלחל
רצינו כסף וגוף חם קרוב
זו הייתה אהבה עד כמה שתוכל
משוררת בגרוש לאהוב
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
עוד זוכרת אותך עירומה למולך
איך ראו לי כל סדק קטן
לא הייתי יפה בסטנדרטים שלך
אבל בכל זאת היית מוכן
רק עוד בוקר נשכח במלון מלוכלך
ונשאר רק לגמור ולזוז
אמרת, תראי איך אנחנו נראים
לא יפים, אבל יש לנו מוזיקה
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
לא היית ראשון וגם לא אחרון
ציפורים נודדות, אתה עוד אחת
אבל לא שכחתי אותך, שם בחדר שלך,
זה הכל, אני לא חושבת עליך כמעט.

מלון צ'לסי (traduzione)

Ti ricordo ancora lì, nella tua stanza
Siamo entrambi sul letto nascosto
Mi sei caduto addosso e io ho tremato dappertutto
Il taxi di sotto suonò il clacson
Questo è tutto quello che c'era, lì nella luce bluastra
Volevamo soldi e un corpo caldo nelle vicinanze
È stato tutto l'amore che puoi ottenere
Un poeta divorziato da amare
Alla fine sei scappato, un altro che scappa
Come fai a voltare improvvisamente le spalle?
Sei scappato, non l'ho mai sentito
Vieni, non venire, vieni, non venire
E tutte le chiacchiere in giro
Ti ricordo ancora nuda davanti a te
Come mi hanno mostrato ogni piccola crepa
Non ero bella per i tuoi standard
Ma eri ancora pronto
Solo un'altra mattina dimenticata in un albergo sporco
E non resta che finire e muoversi
Hai detto, guarda come siamo
Non è carino, ma abbiamo la musica
Alla fine sei scappato, un altro che scappa
Come fai a voltare improvvisamente le spalle?
Sei scappato, non l'ho mai sentito
Vieni, non venire, vieni, non venire
E tutte le chiacchiere in giro
Non sei stato il primo né l'ultimo
Uccelli migratori, tu sei un altro
Ma non ti ho dimenticato, lì nella tua stanza,
Questo è tutto, non ti penso quasi.