Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bachianas brasileiras No. 5: I. Aria (Cantilena) [arr. For cello and guitar], artista - Michael Kevin JonesCanzone dell'album Evocaciones de España, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 02.07.2012
Etichetta discografica: EMEC
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Bachianas brasileiras No. 5: I. Aria (Cantilena) [arr. For cello and guitar](originale) |
Tarde, uma nuve rósea lenta e transparente |
Sobre o espaço, sonhadora e bela! |
Surge no infinito a lua docemente |
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela |
Que se apresta e a linda sonhadoramente |
Em anseios d’alma para ficar bela |
Grita ao céu e a terra, toda a Natureza! |
Cala a passarada aos seus tristes queixumes |
E reflete o mar toda a Sua riqueza |
Suave a luz da lua desperta agora |
A cruel saudade que ri e chora! |
Tarde, uma nuvem rósea lenta e transparente |
Sobre o espaço, sonhadora e bela! |
(Dança) |
Irerê, meu passarinho |
Do sertão do cariri |
Irerê, meu companheiro |
Cade viola? |
Cadê meu bem? |
Cadê maria? |
Ai triste sorte a do violeiro cantadô! |
Sem a viola em que cantava o seu amô, Seu assobio é tua flauta de irerê: |
Que tua flauta do sertão quando assobia, A gente sofre sem querê! |
Teu canto chega lá do fundo do sertão Como uma brisa amolecendo o coração. |
Irerê, solta teu canto! |
Canta mais! |
Canta mais! |
Pra alembrá o cariri! |
Canta, cambaxirra! |
Canta, juriti! |
Canta, irerê! |
Canta, canta, sofrê! |
Patativa! |
Bem-te-vi! |
Maria-acorda-que-é-dia! |
Cantem, todos vocês, Passarinhos do sertão! |
Bem-te-vi! |
Eh sabiá! |
Lá! |
Liá! |
liá! |
liá! |
liá! |
liá! |
Eh sabiá da mata cantadô! |
Lá! |
Liá! |
liá! |
liá! |
Lá! |
Liá! |
liá! |
liá! |
liá! |
liá! |
Eh sabiá da mata sofredô! |
O vosso canto vem do fundo do sertão Como uma brisa amolecendo o coração |
(traduzione) |
Pomeriggio, una nuvola rosa lenta e trasparente |
Nello spazio, sognante e bello! |
La luna appare dolcemente nell'infinito |
Decorare il pomeriggio, come una dolce fanciulla |
Che si prepara ed è sognantemente bella |
Nell'anima brama di essere bella |
Grida al cielo e alla terra, a tutta la Natura! |
Taci le tue tristi lamentele |
E riflette il mare con tutta la sua ricchezza |
Soffice il chiaro di luna si sveglia ora |
Il desiderio crudele che ride e piange! |
Pomeriggio, una nuvola rosa lenta e trasparente |
Nello spazio, sognante e bello! |
(Danza) |
Irere, uccellino mio |
Dal sertão do cariri |
Ireê, la mia compagna |
Dov'è viola? |
Dov'è il mio bene? |
dov'è maria? |
Oh, sfortuna per il chitarrista cantato! |
Senza la viola in cui cantava il tuo amô, il suo fischietto è il tuo flauto irerê: |
Che il tuo flauto dall'entroterra quando fischia, soffriamo senza volerlo! |
La tua canzone viene dal fondo degli abissi come una brezza che addolcisce il cuore. |
Irerê, pubblica la tua canzone! |
Canta di più! |
Canta di più! |
Per ricordare i cariri! |
Canta, scricciolo! |
Canta, giuria! |
Canta, vai! |
Canta, canta, soffri! |
Pattivo! |
Ti ho visto! |
Maria-svegliati-è-giorno! |
Cantate, tutti voi Uccelli del sertão! |
Ti ho visto! |
Ehi, lo sai! |
Là! |
Liah! |
EHI! |
EHI! |
EHI! |
EHI! |
Eh sabiá da mata cantdô! |
Là! |
Liah! |
EHI! |
EHI! |
Là! |
Liah! |
EHI! |
EHI! |
EHI! |
EHI! |
Eh tordo della foresta sofferente! |
La tua canzone viene dal dorso del sertão come una brezza che addolcisce il cuore |