Testi di J’ai peur de l’automne - Jean Sablon

J’ai peur de l’automne (originale)

Lorsque l’automne vient,
Je me souviens
Et dans mon cœur
Soudain, j’ai peur
L’automne est entré
Un soir tout d’un coup
Il a poussé la fenêtre
Brusquement, le vent
Souffle comme un fou
Et des feuilles mortes volèrent partout
J’ai compris que l'été
Avait pris fin
Il faudrait nous quitter
Le lendemain
Et pour très longtemps, peut-être
Lorsque septembre vient,
J’ai peur de l’automne
Des tristes matins,
Des soirs monotones
J’ai peur de l’automne
Saison des regrets
Où l’espoir disparaît
Dans les cœurs inquiets
Sous le ciel gris et doux,
Les jours sont plus fous
Nuages, orages
Lorsque l’automne vient,
Je me souviens
Et dans mon cœur
Soudain, j’ai peur

(traduzione)

Quando arriva l'autunno,
mi ricordo
E nel mio cuore
All'improvviso ho paura
L'autunno è entrato
Una notte all'improvviso
Aprì la finestra
Improvvisamente il vento
Soffia come un matto
E le foglie morte volavano ovunque
Ho capito quell'estate
era finita
Dovremmo andarcene
L'indomani
E per molto tempo, forse
Quando arriva settembre,
Ho paura dell'autunno
mattine tristi,
serate monotone
Ho paura dell'autunno
stagione dei rimpianti
dove la speranza svanisce
Nei cuori turbati
Sotto il morbido cielo grigio,
I giorni sono più folli
Nubi, temporali
Quando arriva l'autunno,
mi ricordo
E nel mio cuore
All'improvviso ho paura