Traduzione del testo della canzone Got a Lot of Lovin’ to Do! - Elvis Presley

Got a Lot of Lovin’ to Do! (originale)

Oh yes I’ve got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do Come on baby, to make a party takes two
Oh yes I’ve got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do And there’s no one who I’d rather do it with-a than you
There’s a moon that’s big and bright in the milky way tonight
But the way you act you never would know it’s there
So baby, time’s a wasting
A lot of kisses I ain’t been tasting
I don’t know about you but I’m gonna get my share
Oh got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do Come on baby, to make a party takes two
Oh yes I’ve got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do And there’s no one who I’d rather do it with-a than you
There’s a balmy little breeze
That’s whistling through the trees
Why don’t you take a listen
You’ll never know what you’ve been missing
Cuddle up a little closer and be my little honey bee
Oh got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do Come on baby, to make a party takes two
Oh yes I’ve got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do And there’s no one who I’d rather do it with-a than you
You’re the prettiest thing I’ve seen
But you treat me so doggone mean
Ain’t you got no heart, I’m dying to hold you near
Why do you keep me waiting
Why don’t you start co-operating
And the things I say are things you want to hear
Oh got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do Come on baby, to make a party takes two
Oh yes I’ve got a lot o' living to do
A whole lot o' loving to do And there’s no one who I’d rather do it with-a than you

(traduzione)

Oh sì, ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare Dai, piccola, per fare una festa bastano due
Oh sì, ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare e non c'è nessuno con cui preferirei farlo di te
C'è una luna che è grande e luminosa nella via lattea stasera
Ma dal modo in cui ti comporti non sapresti mai che è lì
Quindi piccola, il tempo è una perdita
Molti baci che non sto assaporando
Non so voi, ma prenderò la mia parte
Oh ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare Dai, piccola, per fare una festa bastano due
Oh sì, ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare e non c'è nessuno con cui preferirei farlo di te
C'è una leggera brezza mite
È un fischio tra gli alberi
Perché non ascolti
Non saprai mai cosa ti sei perso
Rannicchiati un po' più vicino e diventa la mia piccola ape
Oh ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare Dai, piccola, per fare una festa bastano due
Oh sì, ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare e non c'è nessuno con cui preferirei farlo di te
Sei la cosa più bella che abbia mai visto
Ma mi tratti in modo così cattivo
Non hai cuore, muoio dalla voglia di tenerti vicino
Perché mi fai aspettare
Perché non inizi a collaborare
E le cose che dico sono cose che vuoi sentire
Oh ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare Dai, piccola, per fare una festa bastano due
Oh sì, ho molto da vivere da fare
Tanto amore da fare e non c'è nessuno con cui preferirei farlo di te