| Quand tu m’aimes (originale) | Quand tu m’aimes (traduzione) |
|---|---|
| Fébrilement je t’attends | Ti sto aspettando febbrilmente |
| Je suis en manque de toi | Mi manchi |
| Je me languis de ton parfum | Desidero il tuo profumo |
| Sentir ta bouche effrontée | Per sentire la tua bocca sfacciata |
| Épouser tous mes rêves | Sposa tutti i miei sogni |
| Dans un délicieux va et vient | In un delizioso avanti e indietro |
| Retenir nos élans | Mantieni il nostro slancio |
| Pour que la nuit | In modo che la notte |
| N’en finisse pas | non finirlo |
| Tout oublier | Per dimenticare tutto |
| Sous mes doigts impatients | Sotto le mie dita impazienti |
| Trouver ta voie sacrée oh-oh | Trova la tua via sacra oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | Ho solo un paese: |
| Celui de ton corps | Quella del tuo corpo |
| Je n’ai qu’un péché | Ho un solo peccato |
| Ton triangle d’or | il tuo triangolo d'oro |
| Je découvre en toi | scopro in te |
| Toutes les audaces | Tutte le audacia |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Lorsque tu dénoues | Quando ti sleghi |
| Tes jupons soyeux | Le tue sottovesti di seta |
| Moi je m’engloutis | Sono inghiottito |
| Au fond de tes yeux | Nel profondo dei tuoi occhi |
| Ta gorge étincelante | La tua gola scintillante |
| Tes buissons secrets | i tuoi cespugli segreti |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Je ne pense plus qu'à me perdre | Tutto quello a cui riesco a pensare è perdermi |
| Au plus profond de toi | Nel profondo di te |
| Et ta peau manque à ma peau | E alla tua pelle manca la mia pelle |
| J’ai perdu le sommeil | Ho perso il sonno |
| Et je n’arrive plus à travailler | E non posso più lavorare |
| Je n’en peux plus (je n’en peux plus) | non ce la faccio più (non ce la faccio più) |
| Je paie le prix que paie | Pago il prezzo che paga |
| Le vice à la vertu oh-oh | Il vizio della virtù oh-oh |
| Je n’ai qu’un pays: | Ho solo un paese: |
| Celui de ton corps | Quella del tuo corpo |
| Je n’ai qu’un péché | Ho un solo peccato |
| Ton triangle d’or | il tuo triangolo d'oro |
| Je découvre en toi | scopro in te |
| Toutes les audaces | Tutte le audacia |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Je souscris à tous | Mi iscrivo a tutti |
| Ces plaisirs sublimes | Questi piaceri sublimi |
| Et soudain tu trouves | E all'improvviso trovi |
| La caresse ultime | L'ultima carezza |
| Qui arrache en moi | Chi piange in me |
| Un cri de victoire | Un grido di vittoria |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Je n’ai qu’un pays: | Ho solo un paese: |
| Celui de ton corps | Quella del tuo corpo |
| Je n’ai qu’un péché | Ho un solo peccato |
| Ton triangle d’or | il tuo triangolo d'oro |
| Je découvre en toi | scopro in te |
| Toutes les audaces | Tutte le audacia |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Lorsque tu dénoues | Quando ti sleghi |
| Tes jupons soyeux | Le tue sottovesti di seta |
| Moi je m’engloutis | Sono inghiottito |
| Au fond de tes yeux | Nel profondo dei tuoi occhi |
| Ta gorge étincelante | La tua gola scintillante |
| Tes buissons secrets | i tuoi cespugli segreti |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
| Je souscris à tous | Mi iscrivo a tutti |
| Ces plaisirs sublimes | Questi piaceri sublimi |
| Et soudain tu trouves | E all'improvviso trovi |
| La caresse ultime | L'ultima carezza |
| Qui arrache en moi | Chi piange in me |
| Un cri de victoire | Un grido di vittoria |
| Quand tu m’aimes | Quando mi ami |
Traduzione del testo della canzone Quand tu m’aimes - Herbert Leonard
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quand tu m’aimes , di -Herbert Leonard
Nel genere:Поп
Data di rilascio:02.05.2010
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 |