Traduzione del testo della canzone Pour être sincère - Herbert Leonard

Pour être sincère (originale)

Toi la fille tendre aux longs cheveux
Avec du soleil cach dans les yeux
Tu me demandes ce qu’est l’amour
S’il vient du cњur ou s’il vient de l’me
Tellement secret au fond du bonheur
Pour te rpondre, je dois l’avouer
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
Car je ne sais rien, non rien du cњur
Moi j’arrive les mains pleines de candeur
Ma vie commence et je suis heureux.
Pour savoir, je dois encore vivre
Avoir un jour le cњur malheureux
Crier au monde l’amour, c’est mieux.
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.

Pour être sincère (traduzione)

Tu dolce ragazza con i capelli lunghi
Con il sole nascosto negli occhi
Mi chiedi cos'è l'amore
Se viene dal cuore o se viene dall'anima
Così segreto nel profondo della felicità
Per risponderti, devo confessare
Per essere forse sulla terra sincera
Sincero e vedere lo splendore del tuo sorriso
Per dire quando anche me stesso ti amo
E finalmente torna alle tue risate come prima
Per mettere a tacere i nostri dolori, i tuoi
Mio e vedere che la vita ti vuole
Per essere forse sincero, sincero
Dovrei, perdonami, dovrei mentirti.
Perché non so niente, niente dal cuore
Vengo con le mani piene di candore
La mia vita sta cominciando e sono felice.
Per sapere devo ancora vivere
Per avere un cuore infelice un giorno
Gridare amore al mondo è meglio.
Per essere forse sulla terra sincera
Sincero e vedere lo splendore del tuo sorriso
Per dire quando anche me stesso ti amo
E finalmente torna alle tue risate come prima
Per mettere a tacere i nostri dolori, i tuoi
Mio e vedere che la vita ti vuole
Per essere forse sincero, sincero
Dovrei, perdonami, dovrei mentirti.