| Have you ever traveled far
| Hai mai viaggiato lontano
|
| To some dazzy little bar
| A qualche piccolo bar abbagliante
|
| To see your favorite drag queen on the stage
| Per vedere la tua drag queen preferita sul palco
|
| And she’s dancin' and she’s workin'
| E lei sta ballando e sta lavorando
|
| And she’s got the twinks all twerkin'
| E lei ha tutti i ragazzi che twerkin'
|
| And she’s rubbing up against the go-go cage
| E si sta strofinando contro la gabbia dei go-go
|
| Then you see that queen start bendin'
| Poi vedi quella regina che inizia a piegarsi
|
| For the perfect death drop endin'
| Per il perfetto finale di morte
|
| And you’re just about to tip the girl a buck
| E stai per dare una mancia alla ragazza
|
| When the club becomes a wreck
| Quando il club diventa un relitto
|
| 'Cause out slips her bishop in a turtleneck (Oh, my!)
| Perché il suo vescovo si infila in un dolcevita (Oh, mio Dio!)
|
| And it could have been prevented
| E avrebbe potuto essere prevenuto
|
| With just… the perfect… tuck
| Con solo... il perfetto... rimboccare
|
| Since some of you are still having problems
| Dal momento che alcuni di voi hanno ancora problemi
|
| I’m gonna teach you the perfect tuck now
| Adesso ti insegnerò la piega perfetta
|
| It’s kinda my thing
| È un po' la mia cosa
|
| Here we go
| Eccoci qui
|
| For the perfect tuck, you’ll need some spray adhesive
| Per una piega perfetta, avrai bisogno di un po' di adesivo spray
|
| Give a little spritz to both your front and back
| Dare un po' di spruzzata sia alla parte anteriore che a quella posteriore
|
| Put some paper tissue there, just below your derriere
| Metti un po' di fazzoletto di carta lì, appena sotto il tuo fondoschiena
|
| With your junk pulled distinctly to your crack (Sorry, mom!)
| Con la tua spazzatura tirata distintamente al tuo crack (scusa, mamma!)
|
| Some clear vinyl tape should do quite nicely
| Un po' di nastro in vinile trasparente dovrebbe andare abbastanza bene
|
| To give that meaty tuck a helpin' hand
| Per dare a quel carnoso boccone una mano
|
| At least three strips is wise, dependin' on your size
| Almeno tre strisce è saggio, a seconda della tua taglia
|
| From taquito to el chalupa grand (See, that’s Spanish!)
| Da taquito a el chalupa grand (vedi, questo è spagnolo!)
|
| Now go and get your sturdy tuckin' panties
| Ora vai a prendere le tue mutandine robuste
|
| The ones that look like hell and smell much worse
| Quelli che sembrano un inferno e hanno un odore molto peggio
|
| Get those straps around your thighs as you pull 'em to the skies
| Prendi quelle cinghie intorno alle cosce mentre le tiri verso il cielo
|
| 'Til your tuck’s so tight, it makes you want to curse (Mother *beep*)
| 'Finché la tua piega non è così stretta che ti viene voglia di imprecare (madre *beep*)
|
| A little airbrush spray to hide the razor burn and welts
| Un piccolo spray aerografo per nascondere la bruciatura del rasoio e i lividi
|
| And your perfect tuck is finally in the groove
| E la tua piega perfetta è finalmente nel solco
|
| You can dance and you can stun, but it’s gonna take a ton
| Puoi ballare e stordire, ma ci vorrà un sacco
|
| Of industrial-strength cleanser to remove
| Di detergente industriale da rimuovere
|
| Now where you once said «what the tuck?»
| Ora dove una volta hai detto "che cavolo?"
|
| Now you’ve got some tuckin' luck
| Ora hai un po' di fortuna
|
| It’s just a tip to save ya
| È solo un consiglio per salvarti
|
| To hide what God done gave ya
| Per nascondere ciò che Dio ti ha fatto
|
| The perfect tuck to keep your junk away
| L'astuccio perfetto per tenere lontane le tue cianfrusaglie
|
| I can’t sing, but you get the point
| Non so cantare, ma hai capito
|
| Go tuck yourself | Vai a infilarti |