Traduzione del testo della canzone De la non nécessité du courage - Agora fidelio

De la non nécessité du courage (originale)

C’est bien avant l’orage
que j’ai revu la pluie
ruisseler sur mon corps
couvrir ma peau de perles
comme les vagues qui déferlent
à l’ouest, à l’est, au nord
du plus profond de mon esprit
du plus profond des âges.
Parcourir les nuages
avant qu’il ne fasse nuit,
que vienne notre mort,
l’entropie des idées,
la fin de l'être aimé
pour revenir plus fort.
Echouer de vie en vie
Réussir sans courage.
Je ne promets rien.
Qui ne promet rien donne
quelque chose à ceux
qui s’opposent
aux désillusions.
Qui ne sourit pas donne
quelque chose à ceux
qui s’opposent
aux exclusions.
Qui ne promet rien donne
quelque chose à ceux
qui s’opposent
aux désillusions.
Qui ne sourit pas donne
quelque chose à ceux
qui s’opposent
à trop de vibrations.
Trop de vibrations
Qui ne promet rien…
C’est bien avant l’orage
que j’ai revu la pluie
ruisseler sur mon corps
couvrir ma peau de perles
comme les vagues qui déferlent
à l’ouest, à l’est, au nord
du plus profond de mon esprit
du plus profond des âges.

(traduzione)

È passato molto tempo dalla tempesta
Ho visto di nuovo la pioggia
gocciola sul mio corpo
ricopri la mia pelle di perle
come le onde che si infrangono
ovest, est, nord
dal profondo della mia mente
dal più profondo dei secoli.
navigare tra le nuvole
prima che faccia buio,
lascia che la nostra morte venga,
l'entropia delle idee,
la fine della persona amata
per tornare più forte.
Fallisci vita dopo vita
Riuscire senza coraggio.
Non posso fare alcuna promessa.
Chi promette niente dà
qualcosa per quelli
che si oppongono
alle delusioni.
Chi non sorride dona
qualcosa per quelli
che si oppongono
alle esclusioni.
Chi promette niente dà
qualcosa per quelli
che si oppongono
alle delusioni.
Chi non sorride dona
qualcosa per quelli
che si oppongono
troppe vibrazioni.
Troppe vibrazioni
Chi non promette niente...
È passato molto tempo dalla tempesta
Ho visto di nuovo la pioggia
gocciola sul mio corpo
ricopri la mia pelle di perle
come le onde che si infrangono
ovest, est, nord
dal profondo della mia mente
dal più profondo dei secoli.