Traduzione del testo della canzone Une époque formidable - Agora fidelio

Une époque formidable (originale)

C’est une époque formidable,
On parle tout seul,
On vit sur des écrans,
Dans la chaleur on se cache,
On meurt tout seul,
On oublie ses parents,
… en pagaille,
Le diable au corps,
La douche pour oublier,
Tous ces traits se fixent profond,
On fuit encore la semaine pour assumer,
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
C’est le début d’autres siècles,
On vit encore,
On marche avec nos pieds,
Comme avant, le coeur y est,
On tue encore pour l’amour des enfants,
On ne prêche que ceux qui croient,
La guerre des corps
Pour soigner le dedans,
C’est la marche avant les autres,
On crie encore, on baise pour oublier.
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
On crie encore, on baise pour oublier…
Alors autant se rappeler,
On baise pour oublier,
Alors autant se rappeler.

Une époque formidable (traduzione)

È un grande momento,
Parliamo da soli,
Viviamo sugli schermi,
Nel caldo ci nascondiamo,
Moriamo soli
Dimentichiamo i nostri genitori,
… disordinato,
Il diavolo nel corpo,
La doccia da dimenticare,
Tutti questi tratti sono profondamente radicati,
Fuggiamo ancora la settimana per presumere,
Le Val, America,
sono lontani)
Sono lontani da noi, sono lontani...)
È l'inizio di altri secoli,
viviamo ancora,
Camminiamo con i piedi,
Come prima, il cuore è lì,
uccidiamo ancora per amore dei bambini,
Solo coloro che credono sono predicati,
La guerra dei corpi
Per guarire dentro,
È il passo prima degli altri,
Urliamo di nuovo, scopiamo per dimenticare.
Le Val, America,
sono lontani)
Sono lontani da noi, sono lontani...)
Urliamo di nuovo, scopiamo per dimenticare...
Quindi tanto vale ricordare
Scoppiamo per dimenticare,
Quindi tanto vale ricordare.