Traduzione del testo della canzone Life Is Sweet - The Chemical Brothers, Daft Punk

Life Is Sweet (originale)

Days like this are sweet
I’m fuckin' in my sleep
I think you’re going soft
I know its stiff for me
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing better left
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
I’m driving in the sun
It’s a hell of a way down south
And bring me back my love
A sad day in your home
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing up with life
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
(All this is about being over her, yeah?
Startin' out)
And days like this are sweet
I’m walking in my sleep
This place where I belong
I bang a million drums
Someday I’ll go back home
You’ll pick it up and go
I like it in my head
I’m caught up in your love
We’re caught up in your love

Life Is Sweet (traduzione)

Giornate come questa sono dolci
Sto scopando nel mio sonno
Penso che stai diventando morbido
So che è dura per me
E il sabato è breve
Sto camminando con il mio cane
La nostra vita è una dimensione di un canyon
Spezza il sole, non c'è niente di meglio
Solo e per amore
Ma svegliati a casa non c'è niente da svegliare con me
Sto guidando sotto il sole
È un inferno di una strada verso sud
E riportami il mio amore
Un giorno triste a casa tua
E il sabato è breve
Sto camminando con il mio cane
La nostra vita è una dimensione di un canyon
Spezza il sole, non c'è niente in comune con la vita
Solo e per amore
Ma svegliati a casa non c'è niente da svegliare con me
(Tutto questo riguarda l'essere su di lei, vero?
all'inizio)
E giorni come questo sono dolci
Sto camminando nel sonno
Questo luogo a cui appartengo
Suono un milione di tamburi
Un giorno tornerò a casa
Lo ritirerai e te ne andrai
Mi piace nella mia testa
Sono preso dal tuo amore
Siamo presi dal tuo amore