Traduzione del testo della canzone Go - The Chemical Brothers

Go (originale)

Can't think, can't sleep, can't breathe

Everything gettin' harder to find
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
See we get to the end but that's where we begin, you feel it
Many kids say "We breakin' the mold"
Breakin' out and we breakin' the codes
Similar to the Jacques Cousteau
To the depths and you're wet
So your tank explodes, so get it out
Send your body to flight
Everybody got a target tonight
Everybody come along for the ride
All you studs and you duds and you ladies, let's fly
Grip the moment like you grippin' the earth
Feel the weight and you feelin' the girth
Now you get it, now you feelin' your worth
Feel the sound you used to make when everything thing used to hurt
It goes

No time to rest
Just do your best
What you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go

Gotta go, gotta make it in time
Brightest star gonna be the guide
Gotta get you to the other side
To where the butterflies and where the peach resides
The first five minutes for the fifteen of fame
Five seconds 'fore you're saying my name
I'm deadly sharpshooting the game
Gonna hit you and this whole execution is aim
Get together and we building a fire
Clear smoke and it's taking us higher
Hands up, everyone is one
If you see yourself making it
You're seeing the sun
Metropolis on the edge of control
They take our money but they won't take our soul
Forget, ain't gon' do it no mo
Won't do what we told and we ain't gonna fold
We go

No time to rest
Just do your best
What you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go, go, go

Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't sleep, can't breathe
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody going out of they skins

No time to rest
Just do your best
What you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go

Go (traduzione)

Non penso, non dormo, l’aria mi sfugge —

Ogni cosa si cela, più ardua da scovare,
Ognuno balza oltre i confini della mente,
Ognuno si spoglia della propria pelle,
Vedi, sfioriamo la fine — ma lì germoglia l’inizio, lo avverti,
Molti gridano: «Noi spezziamo la forma»
Scardiniamo i sigilli, infrangiamo i cifrari,
Come Cousteau ci tuffiamo nell’enigma,
Sprofondando, ti bagna la notte abissale,
Finché il serbatoio esplode — la pressione si libera,
Lascia che il corpo si levi, piuma nell’arsura,
Stanotte ogni anima ha il bersaglio inciso,
Ognuno si invita al viaggio del turbine,
Voi, arcigni e spenti e voi, eteree, ascendiamo,
Afferra l’attimo — come terra tra le dita,
Senti il peso, l’ampiezza che ti stringe,
Or comprendi: ecco il tuo valore che pulsa,
Riascolta quel suono che nasceva dal tuo dolore,
Così scorre —

Non c’è tregua nel tempo,
Fa’ ciò che puoi,
Ciò che ascolti non è prova o inganno,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per spingerti oltre,

Devo andare, il tempo mi bracca,
La stella più chiara sarà la mia guida,
Occorre condurti dove il confine si piega,
Là dove la farfalla riposa e il pesco si schiude,
I primi cinque minuti comprano quindici di gloria,
Cinque secondi — già pronunci il mio nome,
Letale, colpisco il gioco come un dardo,
Ti raggiungerò: ogni gesto qui è mira e sentenza,
Raduniamoci, accendiamo la fiamma,
Il fumo limpido ci solleva tra le sfere,
Mani levate: ognuno si fonde nell’altro,
Se ti scorgi vittorioso,
Stai fissando il sole che si apre,
Metropoli al ciglio dell’anarchia,
Ci rubano l’oro, ma l’anima non avranno,
Dimentica — non ripeterò l’errore,
Non seguiremo ordini, non piegheremo il capo,
Procediamo —

Non c’è tregua nel tempo,
Fa’ ciò che puoi,
Ciò che ascolti non è prova o inganno,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per spingerti, spingerti, spingerti,

Non penso, non dormo, l’aria mi sfugge —
Non penso, non dormo, l’aria mi sfugge —
Ognuno balza oltre i confini della mente,
Ognuno si spoglia della propria pelle,
Ognuno balza oltre i confini della mente,
Ognuno si spoglia della propria pelle,

Non c’è tregua nel tempo,
Fa’ ciò che puoi,
Ciò che ascolti non è prova o inganno,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per scuoterti,
Siamo qui solo per spingerti oltre