Traduzione del testo della canzone Big Cold Wind - Pat Boone

Big Cold Wind (originale)

There was a big cold wind
It came a rolling down this hill
It passed an old pine tree
That tree is a shivering still
Now that wind was cold as it could be
But no colder than the kisses you’ve been giving me
They’re like a big, a big, mighty big
Like a big cold wind
Ah, since your heart has turned on me
There’s nothing more to say
There’s someone new that you want to see
So I’ll be going on my way
I’m gonna miss your kiss
And the arms that held me tight
I’m gonna miss those nights
When things were going right
But I want to tell you just before I go
That I pray your heart will never ever know
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind
Ah, since your heart has turned on me
There’s nothing more to say
There’s someone new that you want to see
So I’ll be going on my way
I’m gonna miss your kiss
And the arms that held me tight
I’m gonna miss those nights
When things were going right
But I want to tell you just before I go
That I pray your heart will never ever know
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind

Big Cold Wind (traduzione)

C'era un forte vento freddo
È stato un rotolamento giù da questa collina
Ha superato un vecchio pino
Quell'albero è ancora un brivido
Ora quel vento era freddo come potrebbe essere
Ma non più freddo dei baci che mi hai dato
Sono come un grande, un grande, potente grande
Come un grande vento freddo
Ah, dal momento che il tuo cuore si è acceso su di me
Non c'è più niente da dire
C'è qualcuno di nuovo che vuoi vedere
Quindi andrò per la mia strada
mi mancherà il tuo bacio
E le braccia che mi tenevano stretto
Mi mancheranno quelle notti
Quando le cose andavano bene
Ma voglio dirtelo poco prima di andare
Che prego il tuo cuore non lo saprà mai
Un amore che si trasforma può congelarti
Come un grande vento freddo
Ah, dal momento che il tuo cuore si è acceso su di me
Non c'è più niente da dire
C'è qualcuno di nuovo che vuoi vedere
Quindi andrò per la mia strada
mi mancherà il tuo bacio
E le braccia che mi tenevano stretto
Mi mancheranno quelle notti
Quando le cose andavano bene
Ma voglio dirtelo poco prima di andare
Che prego il tuo cuore non lo saprà mai
Un amore che si trasforma può congelarti
Come un grande vento freddo
Un amore che si trasforma può congelarti
Come un grande vento freddo