Traduzione del testo della canzone Bluetail Fly - Leadbelly

Bluetail Fly (originale)

Chorus: Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
My mastas gone away
Rod-a, he ride him and he jumped a ditch
He ride-a, he rode him, and the pony did pitch
The pony, he felt a little bit shy
Ï¿½Cause he�s bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I went down in Louisiana
I stayed a little while in Texarkana
Every once in a while, I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
I was on my to Shreveport, Louisiana
Then I stopped out in Caspiana
And I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I was drivin� along in my car
I was stoppin� most anywhere
Once in while I look up in the sky
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
Once in a while I do a little bit o�dance
And some of the people come around and says, «Will you allow me a little chance?
But every once in a while I feel a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly

(traduzione)

Ritornello: Jimmy, crack mais e non mi interessa
Jimmy, crack di mais e non mi interessa
Jimmy, crack di mais e non mi interessa
Le mie masta se ne sono andate
Rod-a, lo ha cavalcato ed è saltato in un fosso
Ha cavalcato, lo ha cavalcato e il pony ha lanciato
Il pony, si sentiva un po' timido
Perché è stato morso da quella mosca dalla coda blu.
(Coro)
Quando sono sceso in Louisiana
Sono rimasto un po' a Texarkana
Ogni tanto mi sentivo un po' timido
Perché sono stato morso da quella mosca dalla coda blu.
(Coro)
Stavo andando a Shreveport, in Louisiana
Poi mi sono fermato a Caspiana
E mi sentivo un po' timido
Perché sono stato morso da quella mosca dalla coda blu.
(Coro)
Quando guidavo con la mia macchina
Mi sono fermato quasi ovunque
Di tanto in tanto guardo in alto nel cielo
Perché sono stato morso da quella mosca dalla coda blu.
(Coro)
Di tanto in tanto faccio un po' di danza
E alcune delle persone si avvicinano e dicono: «Mi concederai una piccola possibilità?
Ma ogni tanto mi sento un po' timido
Perché sono stato morso da quella mosca dalla coda blu